Наранг Кувайс Орт-Уа сокрушённо покачал головой и налил в чашу вкусно дымящегося квор-ра, напитка, распространённого у камалов. Здесь, на территории официальной наблюдательной резиденции на Земле, наранг мог позволить себе есть пищу, которую едят все нормальные камалы, и пить напитки с родной Кам-Алле. Правда, приходилось мириться и с присутствием орхан, но так уж заведено на всех планетах, находящихся под наблюдением Галактического Сообщества.
Но ему приходилось скрывать свою личность и здесь: не дай бог орхане узнают, что в резиденции присутствует генеральный советник разведслужбы по мирам идентичных в чине наранга – вот шуму-то будет!
– Вы имеете специальный доклад? – в помещение раскачивающейся походкой, характерной для большинства камалов, вплыл генеральный консул на Земле Иарт Асс-Уа.
Куваус Орт-Уа поставил чашу на столик и встал, впрочем, не слишком поспешно, чтобы у генконсула не сложилось впечатление, что наранг перед ним лебезит. Однако он склонил голову и чуть выгнул вперёд и в стороны колени, как требовал этикет.
– Ваше превосходительство, – начал он. – Я собираюсь сделать обширный доклад в комиссии Верховного Собрания Кам-Алла по поводу работы здесь на Земле, а также по поводу работы среди гуманоидов вообще.
Генконсул некоторое время разглядывал наранга, потом кивнул и махнул лапой: садитесь, чего уж…
Кувайс Орт-Уа почтительно сдвинул колени, кивнул и опустился в кресло.
Генконсул присел напротив, и, налив себе полную чашу, осушил её, шумно отдуваясь. Вытерев мех вокруг рта, он уставился на наранга.
– Итак, чего вы хотите?
– Вы прочитали мой доклад? – с некоторым нажимом поинтересовался Кувай Ор-Уа. – Хотя бы основные тезисы?
– Разумеется, – фыркнул генкосул. – Но чего вы ждёте от меня? Как я понимаю, требуется моё одобрение?
Наранг неторопливо пригубил чашу и покачал головой.
– Сначала мне самому, с глазу на глаз, хотелось бы услышать ваше непредвзятое мнение о проблеме. Или вы считаете, что проблемы кадров у нас нет?
Генконсул шумно задышал, уставившись под ноги. Так продолжалось с полминуты. Наранг ждал со скучающим видом – впрочем, только внешне могло показаться, что его мало интересует ответ.
– Вы всё сводите к кадровому вопросу, – наконец желчно изрёк Иарт Асс-Уа.
Наранг вздохнул: ясно, что чиновника, как и большинство бюрократов, в любой проблеме беспокоит одно: как подстраховать собственную задницу.
– Уж простите, ваше превосходительство, но смею опасаться, что вы читали мой доклад не слишком внимательно. Я не веду речь о