— Розетта! — замахал рукой Балиан. — Айда в Этериол!

Девушка, просияв, подбежала к нему и даже обняла в порыве чувств — когда до нее дошли вести, что Балиан, Кристиан и Юан отправились за своим врагом, она уже начала думать, что они ушли без нее.

— Неожиданно, что вы так скоро уходите, — сказал Роланд.

— Артур! — Юан бросился к воину. — Я буду скучать.

— Навещайте нас, — Артур потрепал его по волосам. — У вас все хорошо? — покосился он на Ареса.

— Да! — кивнул Юан. — Хранитель Ключа Градерона отдал нам пергамент в обмен на то, что мы проведем его в Этериол! Ключ от Врат Рассвета ведь у Кристиана!

Кристиан рассказал всем о том, что произошло. Потом поведал о только что сделанной записи и поблагодарил всех за помощь.

— Вы тоже многое для нас сделали, — сказал Роланд. — Благодарю вас. А Ричард только тоскливо вздохнул.

— Удачи, Розетта, — пробормотал он. — И вам удачи… Только не Балиану, — уточнил он.

— Какого черта?! — возмутился Балиан. Все рассмеялись.

— Шучу. И тебе удачи, — улыбнулся Ричард.

— Возвращайтесь, когда подрастете, — сказал Сигфрид. — Желательно со всем этим вашим Градероном. Вот будет битва! Может, вы на нас нападете? Битва между Этериолом и — как вы нас называете? — Диланом!

— Не надо! — вырвалось у Торгнира.

— Извини, Сигфрид, не будем, — разочаровал короля Балиан. — Еще нам одной войны не хватало.

Они еще долго говорили что-то друг другу; Арес уже совершенно отчаялся дождаться окончания многочисленных прощаний, но при этом не злился — он вполне понимал, что чувствовали собравшиеся здесь люди. Ему тоже было тяжело прощаться с Юргеном. Всегда трудно говорить последние слова, особенно если пережил с этими людьми столько неприятностей и опасностей.

Наконец, генерал Теладор с напускной веселостью заявил, что если солдаты не перестанут говорить, а короли и их приближенные не прекратят вставлять свои веские замечания, то братья навсегда останутся здесь. Никто не мог с ним поспорить, и, наконец, Кристиан, Балиан, Юан, Розетта и Арес подошли к Вратам Рассвета.

— До свидания всем! — прокричал Юан — он чуть не плакал.

— Возвращайтесь! — Артур помахал ему рукой.

— Да-да, мы ждем, — Сигфрид любовно погладил рукоять своего меча.

И даже Торгнир сделал прощальный жест, адресованный Балиану.