С. 193. Найдавніші міста на Піфії-Магонії мають вік приблизно сімсот [сімдесять] => сімдесят тисяч років, а переселення магонійців на невідому нам планету відбулось близько шестисот вісімдесяти тисяч років тому.

С. 198. Після «Білої [траянди] => троянди», де обходились переважно функціональними комбінезонами, Біла Набережна здалась Осі небаченим казковим краєм, населеним гібридами янголів і подіумних моделей.

С. 200. — Аналітик зазначає, що ваша готовність до соціальної адаптації нижча за середній рівень, що у вашій [психиці] => психіці присутня протестна складова, — прочитала з екрана «трисмужкова».

С. 200. А ще багато і напружено працювати, щоб зрівнятись, скажімо, з [випусниками] => випускниками міських гуманітарних шкіл.

С. 206. У нашій культурі, якщо ви не знаєте, [вибаченння] => вибачення є надзвичайно рідкісною формою примирення.

С. 210. Стабілізовані [згущенння] => згущення холодної плазми, в основі яких — фізика полоїдальних струмів.

С. 212. — Отже, якщо ми станемо [безмертними] => безсмертними, ми перетворимось на щось небезпечне?

С. 221. Пісок [потмянів] => потьмянів, взуття спалахнуло, а з ніг до хребта пробіг струм, перемішаний із пекучим болем. Там, де медики вмонтували в її тіло [реєстуючий] => реєструючий імплантат, струм перетворився на крихітний вибух, і свідомість дівчини згасла.

С. 224. [Пласкогір’я] => Плоскогір’я Юй-Лу південніше Аль-Кранса, <…>

С. 234. Залишивши [кібінет] => кабінет командора, Ґвен Вей рушила до тієї частини лабораторного модуля, де група Вольска опрацьовувала інформацію з магонійських флешок.

С. 245. База Флоту біля міста Ілліт, [пласкогір’я] => плоскогір’я Юй-Лу, <…>

С. 251. Може, вони вміють культивувати якісь примітивні [життєви] => життєві форми?

С. 252. <…> поліцейський струсив неіснуючий пил з [генералського] => генеральського шеврона, <…>

С. 255. Специфічні прояви червоточини зі [зміщенною] => зміщеною вимірністю.

С. 259. Але тепер, дивлячись на розмову курсантів із Палангус, Оса вирішила, що стартовою жертвою на її шляху до кохання з рекламним [принцем] => принцом має стати чорношкіра аристократка, яку так обожнювали всі приятелі й приятельки Оскара.

С. 260. Вони [об’єднюються] => об’єднуються у клани, мають свої зібрання, ритуали і займаються бойовими мистецтвами.

С. 260. Деяким із тих [мечей] => мечів тисячі років, вони виготовлені майстрами з країни Ніппон задовго до польоту Гагаріна.

С. 273. Звідти більша її частина йде до іншого мембранного мішка, під спинним [панцирем] => панциром.

С. 279. І коли ж ви збираєтесь вивести Кішу Шайнар з [коменсуючого] => компенсуючого сну?