Да.

Джон не открывая глаз, несколько раз сжал пальцы, чтобы почувствовать пористые рукоятки астронавигационных рулей, оснащенных гашетками включения двух маршевых двигателей реактивной тяги.

Дрейк, возьми рули управления. На них расположены дозаторы дюз ориентации. Будешь компенсировать вращательный момент, если в этом возникнет необходимость. Десант уже на борту?

Да.

Предай командиру группы, что мы видим Вертикаль. Пусть займет кресло второго навигатора и держит руку на переключателе генераторов низкой частоты. Мощность импульса должна быть минимальной.

…

«Первопроходец» медленно двигался в пространстве десятого энергоуровня.

Вертикаль уже практически не пульсировала, она успокаивалась, обретая прежнюю стабильность, но мысленный взгляд Джона не отпускал найденную нить аномального напряжения, и корабль двигался точно к цели.

Сердце невольно замедляло ритм ударов.

— Я не могу определить дистанцию, Ветер.

— Это неважно. Мы идем прямо в нее. Драйв ты готов?

— Да.

Нить оставалось такой же тонкой, и Джону показалось что сейчас она начнет проходить сквозь корабль.

— Давай.

Цепь генераторов низкой частоты замкнулась, и прозрачно-фиолетовая бесконечность вмиг сменилась вязкой чернью.