– Это сейчас не так уж важно. Я хочу кое-что показать тебе и посмотреть, сможешь ли ты с этим разобраться.

– Ну уж нет. Я думаю, это важно. Что ты натворила, Джейн? Тебе грозит опасность?

Берген схватил Джейн за руку и сжал крепче, чем следовало.

Джейн оттолкнула его.

– Со мной все хорошо. Он назвал меня Квасадором Дуксом, потому что я приняла на себя командование кораблем. А Эй’Брай работает на меня. Он мой подчиненный.

Басовитый голос зазвучал снова в голове у Бергена:

– Так и есть, это верно. Я не мог бы представить себе более идеального главного офицера. Для меня огромная честь служить под началом уважаемого Ква’дукса Джейн Холлоуэй. Мы собрались, чтобы посовещаться. Вы готовы?

На какое-то время Берген решил забыть о нагловатом пришельце.

– Ты командуешь кораблем? Что я слышу? Как это?

– Это сложно объяснить, Алан. Но я объясню, даю слово. Но прямо сейчас у нас есть более важное и срочное дело. Этот корабль напичкан нанитами – микроскопическими роботами, я тебе про них уже рассказывала. Они выполняют множество функций по ремонтным и восстановительным работам на борту. Для проведения этих работ они были запрограммированы Сектилиями, и их действия координируются через Эй’Брая. Но Сектилии не знали, что часть этих нанитов была взломана и перепрограммирована для синхронной атаки на центральную нервную систему всего живого на борту.

Берген нахмурил брови.

– Так вот что произошло с экипажем корабля?

– Да. И в данный момент это происходит с Комптоном. Он борется за жизнь в лечебной ванне рядом с твоей. Не исключено, что то же самое происходит с Аджайей, Уолшем и Гиббсом в капсуле. Нужно найти какой-то способ отключить этих нанороботов или перепрограммировать. Я не знаю, обратимы ли причиняемые ими повреждения. Надеюсь, обратимы. Но узнать об этом наверняка нет никакой возможности.

Берген протянул руку, указал на море.

– А твой приятель разве не спец по таким делам? Зачем тебе я понадобился?

У него в голове снова послышалось недовольное ворчание и щелчки. Он не стал обращать внимания на эти звуки.

– Он пытается решить эту проблему начиная с тысяча девятьсот сорок седьмого года, Алан.

Берген прижал ладонь к затылку.

– Допустим. Но с чего ты взяла, что я преуспею там, где Ктулху[16] потерпел фиаско?

Джейн улыбнулась.