– Я смогу его наладить, – наконец ответил он. – Но это будет временная мера. Тебе нужен новый пиксельный массив. Я без труда его подключу, но у меня нет под рукой ничего подходящего.

– Но ты можешь сделать так, чтобы скриб перестал сам собой переключаться с канала на канал?

– Ага. Возможно, через пару десятидневок качество картинки начнет ухудшаться, но это не… Так, подожди. Ого! – Дженкс помолчал. – Ты слышишь?

Эшби прислушался. Из коридора доносились повышенные голоса, со стороны отсека с водорослями.

– Опять они за свое! – вздохнул Эшби.

– Клянусь, – закатил глаза Дженкс, – они сберегли бы столько времени и сил, если бы один из них выбросил второго в открытый космос.

Покинув каюту, они направились на голоса, что не составляло никакого труда. По мере того как они приближались к отсеку с водорослями, обрывки спора звучали все отчетливее.

– …абсолютно некомпетентна… – Это был Корбин.

– …не был бы таким занудой… – Сиссикс.

– …никакого уважения к моей работе…

– …просто общайся с окружающими как подобает нормально функционирующему взрослому существу, твою мать, и тогда, может быть…

– Я все сказал, просто твои глухие ящеричные уши не…

«Черт бы тебя побрал, Корбин!» – Эшби ускорил шаг.

– Хиск! Ашсшек тес хска есш…

– О да, шипи сколько угодно, это все равно не изменит тот факт, что я…

– Хватит! – воскликнул Эшби, входя в отсек. Дженкс остался в дверях, достаточно далеко, чтобы соблюдать правила приличия, но достаточно близко, чтобы ему было все хорошо видно.

– Эшби! – топорща перья, воскликнула Сиссикс. – Скажи этому напыщенному кретину-расисту, что…

– Я сказал, хватит! – Эшби сверкнул глазами на обоих. – А теперь я хочу узнать, что тут у вас происходит.