– Я не…
– Прямо сейчас!
– Прямо сейчас!
Лицо Корбина стало пунцовым.
– Я… извини, – пробормотал он. Голос у него был натянут, словно клеящая лента.
извини
– А ты, – ткнул пальцем в Сиссикс Эшби, – должна действовать осторожнее, совершая скоростные прыжки, потому что в любом случае клапан не мог выгореть так быстро.
ты,
– Мы опаздываем, – виновато произнесла Сиссикс. – Если мы не будем…
– Ничего страшного не произойдет, если мы опоздаем на десятидневку. Или даже на целый стандарт. Я не собираюсь болтаться там без дела, особенно после того, как мы проделали такой долгий путь. Будь осторожнее. – Эшби смерил строгим взглядом обоих. – Я говорю это один раз и повторять не буду. Прекращайте этот ваш поединок – кто кого сильнее выведет из себя. Меня он просто бесит. Это бесит остальных членов экипажа. Я прекрасно понимаю, что перелет очень долгий, прекрасно понимаю, что все мы устали, но будь я проклят, если я проделаю оставшуюся часть пути до Ядра, выслушивая ваши вопли. Обуздайте свои чувства. Если не можете, сделайте вид, что обуздали. Я не хочу снова начинать этот разговор…
стандарт.
Со щелчком ожил вокс.
– Привет, Эшби. – Это была Киззи. – Ну… э… в общем, ты мне нужен.
– Это может подождать?
– Ну… э… не очень, но, может быть, я ему скажу…
– Скажешь кому и что?
Послышался шорох. Вместо голоса Киззи зазвучал голос Розмари.
– Эшби, у нас на связи сотрудник квелинских правоохранительных органов.
Эшби услышал на заднем плане голос Киззи:
– Ты полагаешь, я его чем-то разозлила? Я ничего не могу определить, потому что лица у них неподвижны.