Я встал на колени под небольшим деревцем и прислушался. Слева от меня кто-то продирался через кусты.

Я ждал. В кустах по-прежнему кто-то шуршал.

Потом я услышал:

— Ох! Господи! Батюшки светы!

Краткая возня в кустах и подлеске, потом что-то очень большое бегом помчалось по тропинке ко мне. Я на миг включил фонарик.

— Ай-й-й! — взвизгнул Кларк.

— Ш-ш-ш-ш!

— Джейк? Это ты? Я хочу сказать, настоящий? То есть…

— Да, это я. Заткнись. Нам сюда.

Мы выбрались оттуда. Когда все стало более или менее безопасно, я включил фонарик.

— Ох, господи, как ужасно все это было, — причитал Кларк. — Я подумал, что это ты, и оказалось, что это твой двойник. Я понял свою ошибку в тот же миг, когда подошел к нему поближе! Ты же ушел в этой тряпке, которую называешь свитером, и в этой страшной шапке…

— Ты что, смеешься? Это же новая мода на ближайшую осень.

— Ох ты, господи! Как ты думаешь, я все испортил? Я хочу сказать, он меня ВИДЕЛ!

— Забудь об этом. Я тебя видел. Я помню.

— Да, конечно, я понимаю, что ты меня видел, а как же иначе, но я хочу сказать…

— Оставим это. Я тебя помню.

— Ты его нашел, — сказал Сэм, всем своим тоном давая понять, что лучше было бы не найти.

— Поехали с этой навозной кучи, — ответил я.

Мы ехали всю ночь и уехали с этой навозной кучи, но по-прежнему оставались во Внешних Мирах, где нам все равно оставаться не хотелось, поэтому мы проскочили куда-то через неизвестный портал и воспользовались картой, чтобы найти родную планету Рагны и Они.