– «Настало время всем людям доброй воли послужить своей стране»[65]. – Пол кивнул в сторону родителей.

– Ага. Говорить буду я.

Оба устремились на корму. Роджер Стоун, увидев их, нахмурился:

– В чем дело, ребята? Мы заняты.

– Да, сэр. Но нам кажется, сейчас самое время сделать заявление.

– Да?

– Мы с Полом за то, чтобы вернуться домой.

– Вот как?

– Мы все рассчитали – с Вундером у нас нет шансов долететь благополучно.

– Он, конечно, та еще заноза в заднице, – добавил Пол, – но вы уж больно много в него вложили.

– Если он умрет из-за нас, – продолжал Кастор, – это испортит все удовольствие.

– А хоть и не умрет, кому охота убирать за ним без конца?

– Да уж, – поддержал Пол, – кому понравится быть прислугой при больном кроте?

– А если все-таки умрет, вы этого нам по гроб жизни не простите.

– И даже после будете попрекать, – добавил Пол.

– Ты не беспокойся из-за того, что служба не дает добро. Мы с Хейзел разрабатываем дорогу наискосок – должны разойтись с «Королевой Марией» на несколько минут, ну пусть секунд. Они, конечно, малость напугаются, но ничего.

– Тихо! – сказал капитан Стоун. – По одному. Кастор, давай разберемся: если я правильно понял, вы с Полом так озабочены состоянием младшего брата, что в любом случае хотите вернуться на Луну?

– Да, сэр.

– Даже если мама сочтет, что он может продолжать полет?