– Есть, сэр.
Со второго раза Поллукс попал, но трос соскользнул, когда Пол потянул его, – крючки не зацепились. Он попробовал еще раз, и на этот раз трос натянулся.
– Теперь тихонько! – предостерег отец. – А то вся эта куча свалится нам на голову. Сейчас… Кончай тянуть, уже пошло.
Они стали ждать.
Кастор в нетерпении предложил потянуть за трос еще. Отец покачал головой. Хейзел добавила:
– Я видела, как новичок на космической станции вот так же хотел побыстрее подтянуть груз. Это была стальная плита.
– Ну и что?
– Сначала он дернул как следует и думал, что потом сможет ее отпихнуть. Ему пришлось ампутировать обе ноги – жизнь, правда, спасли.
Кастор успокоился.
Через несколько минут бесформенная масса причалила к кораблю. При этом у одного велосипеда погнулся руль, но других повреждений не оказалось. Близнецы с Хейзел стали разбирать груду, плавая на страховочных тросах. Они вставали на магнитные ботинки только для того, чтобы отправить велосипеды в трюм, где Роджер укладывал их согласно точной схеме распределения массы.
Вскоре Поллуксу попалось на глаза объявление Кастора о неприкосновенности груза.
– Эй, Кас! Вот твое объявление.
– Оно больше не нужно.
Тем не менее он взял объявление и взглянул на него. Затем его глаза расширились от удивления.
Внизу было приписано:
«Как бы не так!