Надо будет спросить Несса. А пока – пусть спит.

– Нет в мире справедливости, – повторил Луис.

Он пребывал в полном одиночестве, но без всех тех преимуществ, которые обычно имелись в его путешествиях. Он отвечал за жизнь других, а его собственные жизнь и здоровье зависели от того, насколько Нессу удастся задурить наполовину лысую голову сумасшедшей, которая держала их в плену. Не удивительно, что он не мог заснуть.

И все же…

Взгляд Луиса упал на его собственный скутер с болтавшимися обрывками подушек, на скутер Несса рядом с ним, на скутер Говорящего рядом с кзином и на скутер с человеческим седлом и без подушек безопасности. Всего четыре скутера.

Отчаянно пытаясь найти воду, он не понял, что это означает, но теперь… Четвертым был скутер Тилы, видимо находившийся за одним из кораблей побольше. И в нем не было подушек безопасности.

Вероятно, она свалилась вниз, когда скутер перевернулся.

Или ее вышвырнуло из седла, когда на скорости в две звуковые отказало силовое поле.

Как там говорил Несс: «Ее везение никак не назовешь постоянным»? И Говорящий: «Если ей хоть раз не повезет, она погибнет».

Она погибла. Наверняка.

«Я полетела с тобой, потому что я тебя люблю».

– Тебе не повезло, – сказал Луис Ву. – Не повезло, что ты встретила именно меня.

Свернувшись калачиком на бетоне, он заснул.

Внезапно проснувшись, Ву обнаружил, что прямо ему в лицо смотрит Говорящий-с-Животными. На фоне ярко-оранжевой меховой маски вдвойне отчетливо выделялись глаза, глядевшие на него со странной тоской…

– Ты можешь есть пищу пожирателя листьев? – спросил Говорящий.

– Боюсь пробовать, – ответил Луис.

В его давно пустом желудке внезапно заурчало, и он понял, что для него утратили какое-либо значение любые проблемы, кроме одной-единственной.

– Похоже, из нас троих только я один остался без еды, – сказал кзин.

От его голодного взгляда у Луиса зашевелились волосы на затылке.

– Ты сам знаешь, что источник еды у тебя есть, – бесстрастно ответил он. – Вопрос в том, воспользуешься ли ты им?