– Круглые, словно мячи. Если бы мой мир находился в вышине арки, он выглядел бы лишь белой точкой.

– Вы вернетесь на свои маленькие миры, чтобы рассказать о нас?

Переводчики наверняка передавали информацию записывающим устройствам на борту «Иглы».

– Когда-нибудь, – ответил Луис.

– У вас есть к нам вопросы?

– Да. Подсолнечники уничтожают ваши пастбища?

Ему пришлось показать в ту сторону, прежде чем она поняла.

– Тот яркий блеск по вращению? Мы ничего про него не знаем.

– И никогда не интересовались? Не посылали разведчиков?

– Так есть и всегда было, – нахмурилась она. – Мои отец и мать говорят, что мы движемся против вращения с тех пор, как они были детьми. Они помнят, что им приходилось огибать большое море, но близко они не подходили, потому что животные не стали бы есть растения, которые растут на побережье. Яркий блеск по вращению был уже тогда, но теперь он еще сильнее. Что касается разведчиков – однажды туда отправилась группа молодых. Они встретили там великанов, которые убили их животных, и им пришлось поспешно вернуться – не было больше мяса.

– Похоже, подсолнечники перемещаются быстрее, чем вы.

– Ничего, мы тоже можем перемещаться быстрее.

– Что вам известно про летающий город?

Гинджерофер видела его всю свою жизнь. Для нее он являлся частью ландшафта, как и сама арка. Иногда, в облачную ночь, можно было различить желтое сияние города, но больше она ничего не знала. До города было слишком далеко даже для того, чтобы оттуда могли доходить какие-либо слухи.

– Но мы прислушиваемся к историям издалека, если они того стоят, хотя они могут быть искажены. Мы слышали о народе Выливных гор, живущем между белым поясом холодов и подножиями, где слишком плотный воздух. Они летают между Выливными горами. Когда есть возможность, используют небесные сани, но новых саней больше нет, и уже многие столетия им приходится пользоваться воздушными шарами. Ваши штуки для видения могут смотреть так далеко?

Луис надел на нее очки-бинокль и показал регулятор увеличения.

– Почему вы называете их Выливными горами? Это то же самое слово, которое вы употребляете, когда выливаете воду?

– Да. Не знаю, почему они так называются. В твое устройство я вижу только большие горы… – Она повернулась в сторону вращения; очки почти полностью закрывали ее маленькое лицо. – Вижу берег и сияние за ним.

– Что еще вы слышали от путешественников?

– Когда мы их встречаем, разговор идет в основном об опасностях. Против вращения живут безмозглые мясоеды, которые убивают людей. Они похожи на нас, но поменьше, у них черная кожа, и они охотятся по ночам. И еще они… – Она нахмурилась. – Мы не знаем, как такое может быть, но есть неразумные создания, которые вынуждают других заниматься с ними ришатрой, после чего никто не остается в живых.