– Сын кого-то из библиотекарей. У него шестисложное имя, которое я не помню.

– Каваресксенджаджок, – улыбаясь, крикнул мальчик. – Где мы, Лувиву? Что мы тут делаем?

– Одному Финейглу известно.

– Луис! Я не допущу присутствия посторонних на моем корабле!

– Если у тебя возникла мысль вышвырнуть их в космос – забудь. Я этого не позволю.

– В таком случае они должны оставаться в трюме, как и ты. Думаю, ты все это заранее спланировал вместе с Хмии. Мне никогда не следовало вам доверять.

– Ты и не доверял.

– Повтори, что ты сказал?

– Мы здесь умрем с голоду.

Последовала долгая пауза. Каваресксенджаджок ловко выскользнул из зонда, и они с Харкабипаролин начали о чем-то яростно перешептываться.

– Вернись в свою камеру, – внезапно сказал Замыкающий. – Они могут остаться здесь. Я не выключу действующую связь между шагодисками, так что ты сможешь их кормить. Все получится даже очень удачно.

– То есть?

– Луис, будет неплохо, если кто-то из туземцев Мира-Кольца останется в живых.

Вышеупомянутые туземцы находились достаточно далеко, чтобы услышать переводчик Луиса.

– Ты же не собираешься прямо сейчас сдаться? – спросил он. – То, что содержится в этих лентах, может привести нас прямо к магическому устройству для трансмутации.

– Да, Луис. И возможно, богатства Карт нескольких планет уже сейчас в лапах Хмии. Расстояние защитит нас еще на два-три дня, не больше. Скоро придется улетать.

Туземцы посмотрели на подошедшего к ним Луиса.

– Харкабипаролин, – сказал он, – помоги мне перетащить читальную машину.

Десять минут спустя катушки, читальная машина и отделенный от нее экран уже находились в кабине вместе с Замыкающим. Харкабипаролин и Каваресксенджаджок ждали дальнейших распоряжений.

– Вам придется пока остаться здесь, – сообщил им Луис. – Я просто не знаю, что может случиться дальше. Пришлю вам еду и постель. Доверьтесь мне.