Мэгги напутствовала футболистов:

– Ладно. Мы вернемся через пару часов. Если хоть что-то покажется слегка подозрительным, вернитесь в капсулу, закройте люк и продуйте воздух. И сделайте проверку на токсины на случай, если мы что-то упустили. Понятно?

– Мэм.

– Не слышу…

– Капитан, так точно, капитан!

– Кроме того, не пейте воду. Морская все равно соленая, но не прикасайтесь и к пресной. Не ешьте ничего местного. Живых организмов здесь мало, но в жуках, которых проверил Лобсанг, нет наших аминокислот и нет пригодных для нас белков…

– Капитан, это просто слизь. Мы не собираемся ее есть.

– Нет, и она вас есть не собирается. Даже если вы ее случайно проглотите, она прямиком пройдет через пищеварительный тракт. Но мы не будем испытывать судьбу.

– Нет, мэм.

– Будем налегать на пайки, которые взяли с собой. Да?

– Мэм.

– Не слышу…

– Капитан, так точно, капитан!

Молодежь побежала за Санчо, а Мэгги присоединилась к Джошуа.

– Не могу поверить, что они взяли в космос футбольный мяч.

– Не могу поверить, что они берут вратарем тролля, – сказал Джошуа.

– Но с другой стороны, если мы прозевали целого десятилетнего мальчишку в грузовом отсеке.

– Одиннадцати…

– То по сравнению с ним протащить на борт футбольный мяч – это пустяк.

К ним подошел Лобсанг. Вся команда несла маленькие рюкзаки, но у Лобсанга был какой-то навороченный, поблескивающий линзами датчиков.