— Так ты прыгнешь? — со вздохом спросила Хе. — Я тебе свой скафандр одолжу.

— Прыгну. Исключительно в целях получения медали за спасение на водах, если вам интересно, — холодно ответила я, — и в дальнейшем я попрошу меня спрашивать до, а не после принятия решений, — добавила я чуть тише, чтобы оставить за собой последнее слово.

Никто меня уже не слушал. Хельга диктовала с планшета параметры траектории, которые Хе тут же вводила в свой навигационный модуль.

Я вздохнула, показала им язык и поплелась готовить скафандр. Забегая вперед, скажу, что он не понадобился. Когда мы наконец-то нагнали Ноль и подошли к нему на расстояние визуального контакта, он прекратил хаотично вращаться, включив маневренные двигатели.

Соображающая быстрее меня Хе витиевато выругалась, стукнув по пульту управления кулачком.

— Что случилось-то? — спросила я.

— «Ноль» вовсе не терял ориентации, — объяснила мне Хе, — всё это время он управлялся с Земли.

— А что это меняет?

— Нам не дадут дозаправиться. Мой отец победил. Хельга с экипажем мертвы.

В следующую секунду, на «Ноле» заработали маршевые двигатели, уводя его от нас. Я посмотрела на экран управления, где отображалась его предполагаемая траектория, и похолодела. Чтобы не дать нам спасти Хельгу, Китай направил «Ноль» в Луну. Не «на», а «в». С ускорением в Море Спокойствия. Сесть он, понятно, не сможет — разобьется вдребезги. Но именно это и было целью заданного Китаем манёвра — разбить корабль, чтобы не дать нам перекачать в свои баки находящееся на нём топливо.

В подтверждение сказанного на висящем над пультом экране появилось лицо плотного скуластого мужчины. В возрасте, но еще крепкого. Несмотря на то, что я смотрела на него в первый раз, я без труда поняла, кто передо мной, так как уже видела его жесткие скулы и волевой прищур на лице капитана. Да, перед нами красовался Хе Вей собственной персоной.

Несколько минут отец и дочь обменивались мрачными взглядами, потом Хе старший что-то возмущенно закричал по-китайски, тыча в камеру пальцем. Было видно, что ярость его наиграна, он только что победил и просто светился от переполняющей его злобной радости. Звонил он исключительно для того, чтобы дополнительно унизить дочку. Напомнить, кто в доме главный.

Хе в бешенстве, до слышимого хруста стиснула зубы и выключила трансляцию. Команда «Дефайнта» с другого экрана молча наблюдала за вынесением ей смертного приговора.

— Спасибо, — прервала молчание Хельга, — мы всё равно благодарны вам за то, что вы сделали.

— Было бы за что, — зло процедила Хе, — мы проиграли, если ты не заметила. Ваше спасение отменяется.