- Дина, ты же, кажется, неплохо ныряешь?

- Ну да, а что?

- Сможешь выловить фрисби? Эти деятели его опять утопили...

- Где? И Как? - Дина поднялась с брошенного на песок полотенца и эффектно потянулась.

- Где-то там, - ткнула Фи сигаретой. - и меня не спрашивая - я сама не понимаю, как им это удаётся.

- Попробую, - Дина прищурилась, глядя на море, подошла к переругивающимся детям и попыталась уточнить, где именно утонула тарелка.

Результат получился даже хуже, чем у Фи - было выдано три абсолютно разных места.

- Бестолочи, - буркнула Дина, отправляясь на поиски.

- Как думаешь, найдёт? - осведомилась Ай, проводив её взглядом.

- Думаю, да, - Фи отправила окурок в пепельницу. - Если ты заметила, у неё вообще талант по этой части - находить всякое... И не только трупы, между прочим.

- Ты когда-нибудь забудешь про этого жмурика, а?

- Ай, а ты, случаем, не заметила, что мы сейчас общаемся на русском? - Фи выбила из пачки новую сигарету, однако закуривать не торопилась. - И воспринимаем это совершенно нормально?

- Ты так говоришь, как будто это что-то плохое, - фыркнула Ай. - И раз уж речь пошла о языках - по-японски ты говоришь с ужасным акцентом.

- А пишу ещё хуже. Так себе из тебя учитель, и педагогический талант ты явно не унаследовала...

- Было бы от кого, - вздохнула Ай. - Я же подкидыш, и кто мои биологические родители, никто так и не выяснил, хотя расследование было. Кое-кто вообще утверждает, что меня подбросили лисы, и я на самом деле наполовину кицунэ... Ух ты, она её нашла!

Дина, вынырнувшая куда дальше от берега, чем кто-нибудь ожидал, взмахнула над головой тарелкой и поплыла к берегу, где присоединилась к компании детей и собак.

- Ну, теперь её хотя бы ещё на один вечер хватит, - вздохнула Фи, наконец-то затягиваясь. - Интересно, где все остальные?..

- Кстати, зачем ты за Фрисайдом этот контейнер повесила? - спросила Ай, вытащив стакан из ведёрка с подтаявшим льдом. - Решила пособирать на кого-нибудь из коллег компромат?

- А ты не слышала про операцию "Фрисби"? - удивилась Фи. - Про неё только ленивый не сморозил что-нибудь.

- Ты удивишься, но не слышала. В чём там дело?