– Это часть психиатрической оценки?

– Я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь отправился назад. Я видел туристов, дельцов, ученых и чиновников УЛА с их ротацией шесть месяцев там, три месяца тут. Но из тех, кто отработал все два года? Никого. Если уж они вернулись – остаются дома.

– Может, мне не стоило возвращаться.

– Там кто-то остался, верно?

– Верно, – говорит Марина. – Но, чтобы это понять, мне понадобилось прилететь сюда.

– Дорого же вы заплатили за момент ясности, – замечает доктор Гутьеррес.

– Это лишь деньги, – возражает Марина.

Доктор Гутьеррес улыбается, и Марине кажется, что она недооценила его. Дверь открывается, и в белой комнате появляется Мелинда – ассистентка, которую к Марине приставили после возвращения. Марина не вспоминала о своей наставнице по реабилитации с тех пор, как ее машина свернула за угол грунтовой дороги и габаритные огни исчезли за деревьями.

– Ты закончил, Хайме?

– Она годится к полету, – говорит доктор Гутьеррес.

– Мне нужно с тобой поговорить, Марина.

Марина следует за ней по коридору: кончики трекинговых палок стучат по доскам пола, вторя ходу часовых стрелок.

– Кофе? – спрашивает Мелинда, когда Марина осторожно усаживается на диван в маленькой светлой комнате с видом на озеро Юнион. Низкие мягкие диваны – ловушки для лунных женщин. Сесть можно – встать нельзя.

Кофе приносит девушка в костюме, у которой на лице написано: правительство. «Ассистентка» наливает две чашки.

– Спасибо, Мелинда.

Она пододвигает чашку к Марине через низкий столик.

– Меня зовут Стелла Ошоала. Я работаю на Разведывательное управление Министерства обороны.

– Чего-то в таком духе я и ждала.

Стелла Ошоала размешивает два кусочка сахара в своем кофе и делает глоток.

– Вы испытываете некоторую враждебность от соседей.