– Да, сэр, – прозвучал за спиной голос Ангвы. – Притом очень громко. Мы были более чем в двухстах ярдах отсюда. Здо́рово, сэр. Но мы решили, что вам пора отдохнуть…

– Что именно было здорово? – уточнил Ваймс, пытаясь сесть. От этого движения мир наполнился болью, но все-таки он успел быстро осмотреться, прежде чем плюхнуться обратно.

В пещере было много дыма, но теперь уже горели настоящие факелы – там и сям. А вдалеке толпились гномы: одни сидели, другие стояли кучками.

– Почему здесь столько гномов, сержант? – спросил Ваймс, глядя в потолок. – Точнее, почему здесь столько гномов и почему они не пытаются нас убить?

– Это подданные Короля-под-Горой, сэр. Мы вроде как их пленники, сэр… э… но не совсем…

– Пленники Риса?! Черта с два. – Ваймс попытался подняться. – Я, в конце концов, спас ему жизнь!

Он кое-как выпрямился, но тут мир закружился, и Ваймс упал бы, если бы Ангва не подхватила его и не усадила на камень. Ну по крайней мере, он сидел прямо.

– Мы не совсем пленники, – повторила Ангва. – Мы никуда не можем уйти, но, поскольку мы все равно не знаем, куда идти, это не так уж и плохо. Прошу прощения, сэр, что я в одной рубашке, сами знаете, как у нас бывает. Гномы обещали разыскать мои доспехи. Э… в дело замешалась политика, сэр. Гном, который тут главный, вроде приличный тип, но он придерживается исключительно того, что знает, а знает он немного. Вы помните хоть что-нибудь из того, что тут было? Вы отрубились минут на двадцать…

– Да… тут были… ягнята. – Ваймс замолчал. Что-то в его словах показалось ему самому неправдоподобным. – Никаких ягнят не было, да?

– Лично я не видела, – тактично ответила Ангва. – Зато видела вопящего маньяка с топором, сэр.

Она подумала и добавила:

– Не обижайтесь.

Мысленным взором Ваймс впервые окинул события, которые начали выплывать из памяти.

– Я… – начал он.

– Все… ну, почти в порядке, сэр, – быстро сказала Ангва. – Пойдемте, я хочу вам кое-что показать. Грохссон говорит, вы непременно должны посмотреть.

– Грохссон… наш гном-всезнайка, если не ошибаюсь?

– Ага, память возвращается, – заметила Ангва. – Прекрасно. Грохссон слегка беспокоился.

Ваймс уже уверенней держался на ногах, но правое запястье чертовски болело, да и прочая накопленная за день боль вернулась и весело помахивала ручкой. Ангва осторожно вела его среди луж и камней, скользких как мокрый мрамор, пока они не дошли до сталагмита высотой примерно в восемь футов.

Это был тролль. Не камень в форме тролля, а тролль. Тролли окончательно каменеют после смерти. Ваймс знал это. Черты мертвого тролля были смягчены молочным налетом, накапавшим сверху.