Он похлопал ее по плечу.
– Я явился сюда не только для того, чтобы защитить Джебедию, – хрипло проговорил он. – Меня интересует один из ваших полицейских. Думаю, мы должны сейчас поговорить о некоем Брайане Клаузере…
Зоу беседует с Брайаном
Зоу беседует с Брайаном
Брайан стоял на тротуаре Потреро-авеню, наблюдая, как Пукки с тоской осматривает «Бьюик». Уличный фонарь высветил трещины на стекле и пятна от пива на водительском сиденье.
– Потрясающе, – наконец проговорил Чанг. – Знаешь, когда у меня берут машину, то при возврате ее хотя бы моют и заправляют бензином. Но сейчас, конечно, не тот случай…
– Я уже извинился, Пукки. Если надо, я заплач
– Чем, позволь тебя спросить? Продовольственными талонами? Мы ведь с тобой уволены, приятель! Если ты, конечно, еще не забыл.
Брайан протер глаза и покачал головой.
– В самом деле? Думаю, у нас есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться, чем стекло твоего «Бьюика».
Пукки пожал плечами:
– В принципе, да. Например, двести баксов, которые ты мне должен за поездку в Окленд.
– Думаешь, я был в Окленде?
– А я разве должен был это проверять?
– Но двести долларов… Не много ли?
– Мне пришлось брать такси, – объяснил Пукки. – Ты же знаешь, как я ненавижу общественный транспорт. Именно по этой причине я и купил себе автомобиль.
Пукки нечасто злился, но если все-таки злился, то не прекращал говорить об этом. Он хотел – и заслуживал – извинений.
– Послушай, я и в самом деле очень сожалею, что не позвонил тебе! Прости. Достаточно?
Чанг кивнул: