– Извинения приняты, но только плохо, что ты до сих пор не поговорил со своим папочкой – я бы на твоем месте от него не отворачивался. Он-то ведь ни в чем не виноват.
– Этот человек мне не отец. И вообще – хватит об этом! Ты вообще-то понимаешь, через что мне пришлось пройти?!
Пукки пожал плечами.
– Тебе нужно поскорее покончить с этим. Думаю, хватит уже давить на жалость.
–
Пукки попробовал вытереть рукавом пятна от пива на сиденье.
– Ну, хорошо. Ты заполучил дополнительную хромосому. Но ты ведь, к примеру, не заболел раком. Прими все как есть, и давай двигаться дальше.
Может быть, ему следовало действовать в одиночку. Он был мутантом, все его детство и юность прошли во лжи, он с пеной у рта разыскивал серийных убийц, которые фактически оказались его единоутробными братьями… Как все это забыть?!
Пукки прекратил вытирать пятна, повернулся и посмотрел на напарника.
– Наверное, подумываешь над тем, чтобы обойтись без меня? Для моей же собственной безопасности, не так ли?
Брайан опустил глаза на тротуар. Он терпеть не мог, когда его напарник проявлял вездесущую догадливость.
Чанг зачесал назад волосы.
– Даже не думай об этом, мой Юный Мятежный Детектив. Никто не захочет смотреть шоу про одинокого копа. Я уже говорил тебе, что готов ввязаться в драку. Будем действовать вместе. Согласен?
Брайан поднял голову. Прежде чем он успел ответить, Пукки указал на тротуар.
– Ого, – проговорил он. – А у нас гости.
Клаузер проследил за пристальным взглядом Пукки и увидел, что в их сторону быстрым шагом направляется Эми Зоу.
– Вид у нее не очень-то довольный, – заметил Пукки.
– А что, такое когда-нибудь бывает?
– Нет, – ответил Чанг. – Может быть, нам лучше удалиться?