– И это говорит Голос? – удивился Дом Кристан.

– Вы были там, – сказал епископ. – Вы были там – в первый раз, когда мы воевали с жукерами.

– В прошлый раз мы даже не могли поговорить с жукерами, мы не могли узнать, рамен они или варелез. Но сегодня мы здесь! На другой стороне. Мы знаем, что не рванемся в космос уничтожать другие миры. Мы знаем, что будем сидеть на Лузитании, пока не нейтрализуем десколаду и не сможем выйти спокойно. На этот раз мы поможем рамен остаться в живых, чтобы тому, кто напишет их историю, не пришлось называться Говорящим от Имени Мертвых.

Вдруг дверь распахнулась и, оттолкнув секретаря, в кабинет ворвалась Кванда.

– Епископ, мэр, вам срочно надо… Новинья…

– Что такое? – спросил епископ.

– Кванда, мне придется арестовать тебя… – начала Босквинья.

– Арестуете позже, – выдохнула девушка. – С Миро беда! Он перелез через ограду.

– Он не… это невозможно! – выкрикнула Новинья. – Это убьет его… – И с ужасом поняла, что сейчас произнесла. – Отведи меня к нему.

– Вызовите Навьо… – скомандовала Дона Криста.

– Вы не понимаете, – прервала Кванда. – Мы не можем до него добраться. Он с той стороны.

– А что же мы можем сделать? – спросила Босквинья.

– Выключить ее, – ответила Кванда.

Босквинья беспомощно поглядела на остальных:

– Это не в моих силах. Оградой управляет Комитет. По ансиблю. Они ни за что не отключат ее.

– Значит, Миро мертв, – тихо сказала Кванда.

– Нет! – воскликнула Новинья.

И тут в дверь вошла еще одна фигура. Маленькая, покрытая мехом. Кроме Кванды и Эндера, никто здесь не видел свинкса во плоти, но догадаться было не так уж трудно.

– Простите, – проговорил свинкс, – вы хотите сказать, что нам следует посадить его немедленно?

Никого не интересовало, как свинкс перебрался через ограду. Все были слишком заняты, пытаясь осознать, что он имел в виду под словом «посадить».