Иезекииль наконец добрался до танкера, и Лем спрыгнула на палубу. Ничего не объясняя, репликант схватил ее за руку своим протезом, Ив – здоровой рукой и побежал дальше, к перекрестку между баком танкера и запутанным нагромождением грузовых контейнеров, где остановился, чтобы свериться с перекошенным указателем.

– Где Проповедник? – спросила Ив.

– С Хоуп. Нам нужно убираться отсюда. Быстрее!

– …Ты просто взял и оставил ее с ним?

– Хоуп может за себя постоять. Она сама попросила меня уйти. – Репликант лихорадочно читал вывески, каждые несколько секунд оглядываясь через плечо.

– Зик, я…

– Ана, я не могу снова потерять тебя! А теперь помоги мне разобраться в этом лабиринте.

– Куда нам нужно попасть, Ямочки? – спросила Лемон.

– В Гараж. Хоуп сказала, что там мы сможем раздобыть себе транспорт.

– А мы не можем просто взять такси? – спросила Ив.

– Э-э-э… – Лемон сунула руки в карманы. – У нас больше нет денег.

– Еще вчера у тебя была целая куча кредстиков! – воскликнул Крикет.

– Я хотела внушить им ложное чувство безопасности! У меня было четыре короля, я же вам говорила!

– Ты хочешь сказать, что потеряла все наши сбережения, играя в карты с теми детишками?

– «Наши» сбережения? Что-то я не видела, чтобы ты срезал чьи-то карманы, маленький фаг.

– Клянусь, если кто-нибудь еще раз назовет меня маленьким, я…

– Тихо, тихо! – вмешался Иезекииль. – Давайте выясним, как нам добраться туда пешком.

Лемон, прищурившись, посмотрела на указатели и даже склонила голову, как будто от этого они могли обрести хоть какой-то смысл.