«В далёком созвездии Тау Кита всё стало для нас непонятно…»

Травматург с улыбкой дослушал песню, которую Вадим указал в своей коллекции. Восстановленная; Высоцкий там поёт не под собственную гитару, а под целый оркестр. Настоящие ценители, конечно, скривятся — но звучит-то хорошо.

— «А нас посылают обратно…», — пробормотал Травматург. — Ладно, тогда немного теории. Вы разбираетесь в математике? Я вам, Галина. У Вадима первое образование математическое. Вам что-нибудь говорят такие словосочетания, как «NP-полная задача», «гипотеза континуума», «постквантовая криптография»?

Галина, только что весело смеявшаяся, пока слушали песню, выпрямилась, сидя на стуле, и поморгала. Широко раскрытые глаза, приоткрытый рот… Вадим нечасто видел такое изумление.

— Понимаю, — сказала она. И сразу же, вкратце, пояснила суть вопроса о равенстве классов P и NP, а также известные варианты постквантовой криптографии — и, вкратце опять же — почему её вряд ли будут использовать в обыденности. Травматург покивал с довольным видом.

— С ума сойти, — наморщил лоб Вадим. — Я тоже всё это знаю, хотя вроде бы не учил. Откуда??

— Это базовый уровень, минимум необходимых знаний. Оружейник их внедряет всем, кто подписал договор с Конторой.

Галина поднялась на ноги.

— Очень странно, — сказала она. — Я не только знаю формулировки, я ещё и понимаю. В страшном сне бы не увидела, что такое можно понять! «Любое компактное многообразие неотрицательной секционной кривизны можно покрыть двумя расслоениями на диски», — процитировала она. — Ещё помню, как Вадим посмеивался — да ладно, ведь было! — когда я пыталась понять хотя бы пару слов из таких фраз. А сейчас я всё понимаю! — И, опять же вкратце, пояснила суть доказательства Перельмана гипотезы о душе.

Травматург покивал.

— А зачем нам всё это? — спросил Вадим. — И что, все-все на базе разбираются в таких сложных вопросах?

— Все в Конторе, — подтвердил Травматург. — Мне поручено вкратце ввести вас в текущую ситуацию. Для этого потребуется получить допуск, а для этого — пройти несколько тестов. У вас формирующиеся стихии. По оценке Совета Безопасности, вы можете помочь в разрешении текущего кризиса. А для этого вам нужно знать подробности.

Вадим и Галина переглянулись, и взялись за руки.

— В таких случаях всегда цейтнот, — пояснил Травматург. — Но пару-другую дней удастся выделить. Итак, сразу к делу. Ожидается конец света — это рабочий термин, не пугайтесь — катаклизмы глобального масштаба, потенциально способные уничтожить биосферу на Земле. Мы не в состоянии даже отдалённо определить тип угрозы, и сейчас нам нужна любая помощь. В том числе ваша. Вопросы?