Дьявол на миг помрачнел, досадливо хмыкнул, однако отвесил Никки легкий поклон.
– Прекрасно, Николь. Можешь не сомневаться: вскоре мы встретимся снова.
С этими словами дьявол поднялся и легким шагом двинулся к автобусной остановке. Остановившись у трейлера Тревора, он вынул из почтового ящика пригоршню конвертов и пошел дальше.
Вскоре после его ухода во двор въехала машина матери Никки. Справа от нее, со стороны пассажира, маячила за стеклом морда Бу. Пес улыбался во всю пасть, несмотря на нелепый хомут в форме конуса вокруг шеи.
Никки вскочила на стол для пикника, завизжала от счастья, запрыгала. От облегчения, от избытка сахара, от прилива адреналина кружилась голова.
Наконец Никки унялась.
– А знаешь, что?
Дуг поднял на нее взгляд.
– Что?
– Похоже, каникулы становятся не такими уж и отстойными!
Дуг вытаращил глаза и с маху опустился на скамью, да так, что доски затрещали под его тяжестью. Он явно не мог поверить собственным ушам.
– Ты как? – спросила Никки. – Пообедать по этому поводу не хочешь?
* * *
Холли Блэк – автор романов «Зачарованная», «Отважная» (удостоен премии имени Андре Нортон) и «Решительная», объединенных в цикл «Современные волшебные сказки». В соавторстве с Тони Ди Терлицци ею создан интернациональный бестселлер «Спайдервик. Хроники», а в соавторстве с художником Тедом Найфе – графический роман-трилогия