Тут шаман ненадолго умолк, но спустя пару секунд продолжил всё таким же ровным голосом:

— Эти люди пришли издалека: далеко на востоке, через большое море и десятки земель бледнолицых. Они говорили, что помогут нам и защитят остров от наркокартелей, а на деле же — сами хотели стать проклятыми. Тогда мой отец, будучи вождём Чёрного Племени, предостерёг их, но они не послушали. Много бледнолицых и наших соплеменников вновь ушли на остров и не вернулись. Отец знал, что они теперь прокляты, и злые духи не вернут свои жертвы обратно к жизни. А когда мой отец передал мне право вести вперёд Чёрное Племя, я тоже столкнулся с бледнолицыми. Но на этот раз это были «люди в чёрном».

— ЦРУ, — прошептал я, но Голос Грома не обратил на мою реплику никакого внимания:

— Они отстроили на острове свою крепость, а мой народ запугали и разогнали вашим оружием. Всё, как и 500 лет назад — бледнолицые так ничему за это время и не научились. Они выпустили тёмную ауру в своих воинов, и теперь они бродят по этому проклятому месту: потерянные, давно мёртвые….

— Что это за проклятие, вождь?

— Давным-давно один из моих предков научился неуязвимости от злых духов, — стал объяснять шаман, — Он собирал запретные травы на острове и изготавливал из них снадобье. Именно оно помогло нашему племени тогда победить бледнолицых захватчиков. Только вот это снадобье стало проклятием для тех, кто его использует. Воин не знает ни боли, ни усталости, ни страха — но взамен платит своей душой. Мы научились использовать дар злых духов как лекарство, но бледнолицые тоже узнали о нём. И теперь каждый хочет использовать это проклятие, не представляя себе, к чему приведёт это снадобье.

Несмотря на то, что вся речь шамана напоминала красивую индейскую легенду, я мгновенно понял, что речь идёт о том самом «отравленном наркотике». Том, который советские учёные хотели использовать как «военный стимулятор», а теперь этим делом заведуют ЦРУ, попутно уничтожая наркокартеле и обвиняя их в создании таких вот убийственных наркотиков. Теперь я знал всё, и оставалось только выведать у шамана самую верную дорогу в Транквиландию.

— Итак, мертвец, — обратился ко мне Голос Грома, — ты тоже ищешь это место? Мне нужно знать, что ты собираешься делать? Наш народ на протяжении 500 лет страдал от ваших страстей. Вы убивали нас, получая богатство и славу, но на самом деле знания этого места лишь прокляли вас. Так, скажи мне, гринго, что тебе нужно?

Недолго думая, я ответил:

— Раньше бы я сказал, что я здесь ради «жёлтого золота», но теперь эта история стала для меня личным делом. Я хочу уничтожить этот остров и тех бледнолицых, кто осквернил его! Я хочу поквитаться за тех павших моих друзей, кто заплатили жизнью за то, чтобы я смог добраться до вас!