– Возможно, – сказала Кира. Она до сих пор не очень разбиралась в устройстве инопланетного общества.

[[Кира: Разумы корабля изначально такие же, как мы. Наша форма принимает решение стать корабельным разумом. Само собой это не происходит. Разум корабля обычно знает и понимает больше, чем наша форма, но мы не всегда подчиняемся его приказам. Это зависит от должности и авторитета корабельного разума. И не все корабельные разумы живут на кораблях. Они могут существовать и в других местах. ]]

Итари некоторое время размышляло над полученным ответом.

[[Итари: Я не понимаю. Почему форма, которая больше вашей и разумнее, не становится предводителем?]]

– В самом деле, почему? – повторил вопрос Грегорович, когда Кира перевела эти слова, и захихикал.

Она не сразу нашлась с ответом.

[[Кира: Потому что… все мы разные. В нашем роду нужно заслужить свое положение. Его не дадут просто потому, что ты родился с какими-то свойствами или приобрел их. ]]

И она снова попыталась прояснить терминологию:

[[Формы – это тела, правильно?]]

[[Итари: Да. ]]

Наконец-то сказанное Итари совпало с ее ожиданиями.

Кира хотела бы продолжить эту тему, но у Хоуса имелись другие неотложные надобности.

– Спросите о Кротком Клинке, – велел он. – Откуда он взялся?

Близковоние сгустилось, стало пронзительнее, по коже медузы разливались контрастные цвета.

[[Итари: Ты говоришь о секретах, которыми мы не делимся. ]]