– В оранжерее с кошками. – Слова вырвались сами собой.

Капитан переглянулся с Тау, который ласково улыбнулся и хмыкнул:

– Надеюсь, ты прав, Шеннон. Ну, надо пошевеливаться, если мы вообще хотим что-нибудь успеть.

Все замолчали и снова принялись за еду. В комнате стояла полная тишина, пока стук ботинок не возвестил, что кто-то пришел.

Появились Дэйн Торсон, Туе и Раэль Коуфорт, причем вид у всех был весьма довольный.

– Получили! – возвестил Торсон, помахивая чипом, какие обычно использовались в канддойдских компьютерах. – Нужно всего лишь ввести его в систему.

Тан Я сдвинул брови:

– Пожалуй, можно сделать это прямо здесь, если мне удастся установить интерфейс…

Раэль Коуфорт подняла руку:

– Нет, нужно откуда-нибудь из другого места. Нунку говорит, что отмычку, вероятнее всего, проследят до места ввода.

– Мне кажется, – Дэйн с улыбкой повернулся к Рипу, – пора нанести короткий визит Джхилу из клана Голм и ввести эту штучку там.

– Но его нет, ведь так? – спросил Рип. – Праздник пляшущего спрула, помнишь? Трехмесячная спячка?

– Момо, товарищ Туе, сходил и проверил. Оказалось, он на рабочем месте, – ответил Дэйн. – Собственно говоря, практически все шверы сейчас работают.

Вилкокс присвистнул:

– Ну что за наглость! Неужели он действительно думал, что мы больше туда не вернемся?

Раэль Коуфорт иронически приподняла красивую бровь:

– Для большинства шверов все терране на одно лицо, однако канддойды нас отлично различают, по крайней мере те, кто работает в отделе регистрации Управления торговли. Я уверена, что у Джхила среди служащих есть друзья, которые предупредят его, если покажется кто-нибудь из команды «Королевы», и тогда он благополучно исчезнет снова.

– Может, так, а может, опять просто ничего не станет делать, – предположил Рип.

Коуфорт чуть нахмурилась:

– Впрочем, это наводит на мысль – случайное появление швера за стойкой в отделе коммуникации.