— Знаю. Я займусь этим.

Вайс прикусила губу. — Это беспокоит тебя.

Янг пожала плечами. Разве можно ее винить? Она не была легкомысленной блондинкой, или, по крайней мере, ей хотелось думать, что это не так, но она всегда гордилась своей внешностью. Единственное, чем она гордилась еще больше — ее боевыми навыками. И потерянная рука влияла сразу на все, и если и было что-то хуже, чем осознание того, что она стала слабее, чем раньше, так это замечать, как люди косятся на нее, любопытно или неловко.

Некоторые люди находили ее инвалидность отталкивающей, но они были в меньшинстве. Большинство же, казалось, изо всех сил старались просто не замечать, и это заставляло ее чувствовать себя игнорируемой. Как будто Янг стала какой-то неприкасаемой, которую они не хотели признавать, потому что сам вид ее каким-то образом заставлял окружающих чувствовать себя уязвимыми и слабыми.

Рука Вайс коснулась ее. — Это не меняет того, кем ты являешься, Янг. Важно только то, что здесь, наверху, и то, что здесь, внизу. — Девушка дотронулась до лба Янг рукой, а затем до своего сердца, прямо над грудью. — Остальное не имеет значения.

— Ага, скажи это тем придуркам за стойкой, которые пялятся на меня.

Вайс мгновенно повернулась, как и те трое, когда ее яростный взгляд упал на них. Тем не менее, этого было достаточно, чтобы доказать ошибочность слов Вайс, даже если она хотела как лучше. — Забудь о них, — прорычала она, вне себя от гнева. — Они стоят меньше, чем грязь на твоих ботинках, и им должно быть стыдно за себя. — Им и было очень стыдно, судя по сгорбленным плечам, ну, или очень страшно.

— Оставь это, Вайс. Это не имеет значения.

— Очевидно имеет, если ты обращаешь на них внимание!

— Я просто доказывала свою точку зрения, — сказала Янг, пожимая одним плечом. — Не беспокойся об этом. Я справлюсь и привыкну, но прямо сейчас мне приходится иметь дело с этими взглядами. — Она усмехнулась и слегка наклонилась вперед. — Кроме того, кто сказал, что они пялились на мою руку? Просто они могли подумать, что мы с тобой скоро поладим и уединимся в более… приватной обстановке.

— Да, — саркастически ответила Вайс, — потому что две девушки, сидящие вместе в кафе, определенно не могут заниматься ничем иным, кроме свидания. Мне хватает этого с Руби, спасибо.

Янг озадаченно моргнула. — Чего хватает?

— Мы постоянно спорим и препираемся, — объяснила Вайс с драматическим вздохом. — И это каким-то образом убеждает людей, что мы пара или, по крайней мере, с трудом сдерживаем вожделение друг к другу. Конечно, ведь быть того не может, что твоя сестра навязчивая и чрезмерно энергичная, и я нахожу это раздражающим.