Он обреченно покачал головой. Саре уже приходилось видеть этот жест, означавший отказ от борьбы. Она ненавидела его всей душой. Сама Хардинг никогда не сдавалась. И никогда не сдастся!

– Я не могу… – прохрипел Ян.

– Ты должен!

– Сара…

– И слышать ничего не хочу, Ян! Здесь не о чем говорить! Пошли!

Она потянула Малкольма. Тот застонал, но собрался с силами и все-таки выпрямился. Сара продолжила тянуть, вытаскивая его из-за стола. Полыхнула молния. Кажется, Малкольм чуточку приободрился. Он сумел встать ногами на край сиденья. Ноги Яна подкашивались, но все-таки он не падал.

– И что дальше?

– Не знаю, но надо выбираться отсюда… Здесь есть веревка?

Он слабо кивнул.

– Где?

Он указал в самый низ трейлера, болтающийся над пропастью.

– Там. Под приборной доской.

– Вперед.

Сара потянулась и уперлась ногами в стены трейлера, совсем как трубочист в каминной трубе. От приборной доски ее отделяло около шести метров.

– Ладно, Ян. Давай.

– Не могу, Сара. Я правда не могу.

– Тогда цепляйся за меня. Я тебя вытащу.

– Но…

– Цепляйся, я говорю!

Дрожащими руками Малкольм взялся за какую-то рукоять в стене. Приподнял правую ногу. А потом неожиданно навалился на Сару всем своим немалым весом, из-за чего она едва не сорвалась вниз. Его руки обвили шею девушки, едва не придушив. У Сары перехватило дыхание, но она обеими руками подхватила Малкольма под колени. Потом он поудобнее обнял Сару за шею, так что она могла дышать.