Как все это описать словами? Рассказ представлял собой фрактал, каждая история содержала в себе другие истории, потянешь за одну ниточку, вытянешь десять, то, что внизу, аналогично тому, что вверху, прямо по Трисмегисту… А главное, Субъект все равно ничего не поймет.
– Нет, – сказала Зеркальная Девочка.
– Что – нет?
– Он понимает. По крайней мере частично.
– Но я ничего не сказала.
– Нет, вы сказали. А мы для него перевели.
Интересно, откуда это королевское «мы»… Зеркальная Девочка и ее звездные сестры?
Однако Субъект оставался неподвижен.
– Нет, – сказала Зеркальная Девочка голосом Тесс. – Он говорит.
В самом деле? Его дыхательная щель изгибалась, реснички колыхались, словно пшеница на ветру. В воздухе вдруг запахло горячим дегтем, лакрицей, скисшим мо- локом.
– Может, и говорит. Но я его не понимаю.
– Закройте глаза и слушайте.
– Я ничего не слышу!
–
Зеркальная Девочка взяла ее за руку, и внутрь хлынуло знание: целое цунами информации, слишком много, чтобы понять и разобраться.
(«Это рассказ, – прошептала Зеркальная Девочка. – Просто рассказ».)
Рассказ, но как его потом пересказать, если она не понимает?.. В ее сознании сейчас бушевал шторм. Идеи, впечатления, слова, неуловимые, точно сны; если сразу не запечатлеть их в памяти, они исчезнут. В отчаянии она подумала о Тесс: если это рассказ, какими словами я ей его перескажу?
Мысль помогла. Она представила себе, как рассказывает Тесс на ночь историю про Субъекта. «Субъект родился…» Нет, это не самое подходящее слово, лучше сказать «ожил». «Субъект ожил…» Нет.