— Ну, куда идти? — весело спрашиваю я, повернувшись в Ае-чан. Она уже оправилась от моральной травмы, нанесенной Акирой и улыбается. Почти.

— Пошли. — говорит она и мы идем. Я думаю о трудностях перевода и загадочной восточной душе. Вот, чего бы не назвать белое белым, а черное черным? Нет, надо все через жопу, через перо Феникса и Жемчужину Дракона в пупке Будды. Что за пафос?

— Знаешь, я никогда не была у Юки-сама дома. — тихо сказала Ая-чан и я вернулся в реальность.

— Да? Мне казалось, что вы довольно близки. — странно, обычно такие вот стайки девчонок и ночуют друг у друга и пижамами меняются и спят рядом… хм, ну вот опять мысли не в ту сторону. Гусары, молчать!

— Да, это так. — кивает Ая, она идет рядом со мной и размахивает портфелем как первоклашка: — но мы с Мико не были у нее дома. Если честно, то никто и никогда не был у нее дома. Разве что Мацуда-сенпай. Думаю, она просто жалеет нас.

— И в чем же это выражается? — удивился я. Что это за жалость, когда подруг на порог дома не пускаешь?

— Юки-сама очень богата. — печально улыбнулась Ая: — я знаю, что я и Мико — мы ей не ровня. У нас обычные семьи, мы не хватаем звезд с небес. Она настолько скромна, что даже не хочет, чтобы ее привозили в школу на автомобиле. Ее шофер останавливается за несколько кварталов до школы, там мы встречаемся и все вместе идем в школу. А вечером ее увозят — тоже отсюда.

— Как … интересно.

— Да. — кивнула Ая: — она специально берет самый старый автомобиль. И ее слуга, такой бледный и растерянный, я уверена, что она держит его только из жалости. Наверное у нее не дом а поместье, дворец с мраморными колоннами и фонтанами, десятки, если не сотни дворецких, горничных и даже своя конюшня есть. Но Юки-сама не хочет, чтобы ее богатство и успех встали между нами — поэтому мы никогда не были у нее дома.

— Хм. — сказал я: — а это вот все про дворец и горничных… она сама вам рассказывала?

— Конечно нет! — пылко откликнулась возмущенная Ая: — она бы никогда не стала хвастаться! Да она даже в школу в таком же как у всех платье ходит!

— Ясно. — сказал я. Мы подошли к парковке у большого магазина и Ая указала на солидную серую «Тойоту» представительского класса.

— Вот. Садись туда, шофер отвезет тебя к Юки-сама.

— А ты? Я думал мы вместе…

— Нет. — грустно опустила глаза Ая: — у меня такие инструкции. Такова воля Юки-сама.

— Да ладно, чего будет. — попытался развеять мрачную атмосферу я: — давай, садись, на фонтаны поглядим. Может нам дадут на пони покататься.

— Езжай, Синдзи-кун. — сквозь стиснутые зубы процедила Ая, видимо удерживаясь от того, чтобы не наговорить мне … всякого.