Ихер Сим сидел на диване с чашкой, завернувшись в белый махровый халат – у Митышен в номере такой тоже был, но она его не носила. В кои-то веки у нее вместо безразмерной старой герры господина Цхтама появилась нормальная одежда: брюки, кофточки… Всякое разноцветное белье еще: вот земляне забавные, выпускают такое красивое белье, что его впору наружу надевать! Ну зачем? Но не удержалась, накупила. Симу, кстати, понравилось. А гъдеанин постоянно таскал в номере халат. Завтракал в халате, ужинал в халате, после ванной – опять в халате. Говорил, что халат – подходящая одежда для дома. Может, хотел себя дома почувствовать? Настоящего дома ему уже не видать.

– Сим!

Он поставил чашку на столик и, выключив пультом звук, обернулся от большого плазменного экрана. Митышен взглянула на экран – ничего особенного, какая-то передача про диковинных животных.

– Чай будешь? – спросил он.

– Буду.

Она еще немного прихрамывала, но ходила теперь сама. Каждый день с утра посещала кабинет физиотерапии в поликлинике Байк-паркинга, и ей обещали, что скоро ножки будут, как новенькие. Она подошла к столику и налила себе земной напиток из пузатого сосуда с носиком.

– Некуда мне возвращаться, Митышен, – проговорил он горько. – Понимаешь?

– Понимаю, – чего тут непонятного? – А хочешь на Симелин? – предложила она, без особого энтузиазма, просто как вариант. – У нас не очень любят чужаков, но я засвидетельствую, что ты нормальный.

– Не хочу, – он покачал головой. – Как я буду на Симелине жить, среди немытых фригидных баб? – он вздохнул. – Спасибо тебе, конечно. Собираешься ехать, да?

– Нет, – она уселась рядом на диван со своей чашкой и призналась: – Я тоже не хочу. Зачем ты меня только мыться приучил? Вернусь на Симелин и буду там, как дура.

Он хмыкнул.

– Зарастешь снова грязью, проблем-то.

– Не хочу!

– О-о? – он поднял бровь.

– Без грязи приятнее. Кожа не чешется, и белье не пачкается. Нечего ржать надо мной! – она нахмурилась, приметив смешинки в глазах гъдеанина.

– Да я вовсе не ржу, – открестился он. – Я за тебя рад вообще-то.

– Сим, а мы можем здесь остаться? В смысле, на Земле? Тут нормально.

– С нашими деньгами? Само собой. Эй, а что это за «мы»? – встрепенулся Ихер Сим.

– Ну, – промямлила она, – я просто подумала, что мы тут совсем одни, а вместе будет проще, и… Давай поженимся, Сим! Купим дом на паях, огород устроим, теплицу. А еще можем тир открыть или полевое стрельбище, я стрелять люблю. И мельницу поставим…