– Перво-наперво тебе нужно поспать. Если честно, выглядишь ты так, будто вот-вот свалишься без сил. Ну а потом… – Лорд Венцеборга выдержал долгую паузу и зловеще улыбнулся. – Мы размажем их, словно ударом молота по наковальне, – Калаган с силой опустил кулак на маленький столик, от чего тот жалобно застонал.

Как бы сильно Джозефу не хотелось поскорее последовать совету друга и отправиться спать, им так много нужно было обсудить касательно плана предстоящего сражения, что они засиделись до позднего утра. Слуги, из числа тех немногих, что Джозеф согласился взять с собой в поход, успели подать прямо в шатер скудный завтрак, прежде чем Калаган, вполне удовлетворенный, отбыл вместе со своими всадниками в расположение приведенной им армии.

Джозеф на подкашивающихся от усталости ногах, преодолевая боль в спине, кое-как добрался до своего лежака и, едва его голова коснулась грубой соломенной подушки, забылся тревожным сном, наполненным картами, схемами, планами и криками раненых и умирающих.

Проснулся он, когда день уже давно перевалил за полдень, и в первые минуты никак не мог понять, где же он находится и почему, черт побери, у него все болит. В шатре было тихо и темно. Пока он спал, кто-то загасил свечи, что он зажигал прошлой ночью, или, быть может, они просто прогорели или потухли сами. Джозеф не помнил, было ли светло или темно, когда он наконец позволил себе уснуть. Какой бы жесткой ни была его постель, вставать не хотелось совершенно, тем более что снаружи ему придется вновь стать лордом, да еще и командующим армией – а значит, снова ни минуты покоя, пока все не закончится, так или иначе. Он улыбнулся собственным мыслям, когда всерьез задумался о том, проснулся бы он, если бы Йорес нагрянул этим утром вместе со всеми своими силами.

Так и не придя к какому-то более-менее окончательному решению, Джозеф заставил себя встать с кровати и на слегка ватных со сна ногах вышел из шатра. В лицо ему сразу ударил холодный порывистый ветер, в котором почти не осталось приятной осенней свежести, а воздух вокруг наполнился так хорошо знакомым гулом оживленного и многолюдного лагеря. Он поприветствовал солдат, несущих стражу у входа в его шатер, отмахнулся от предложения сопровождать его и отправился вдоль почти идеально ровной линии солдатских палаток и хозяйственных шатров на поиски чего-нибудь съестного. Завтрак, который они разделили с Калаганом, не полез в горло от усталости, поэтому сейчас он ощущал просто зверский голод. Быстрым шагом следуя в сторону походных костров и оборудованной там кухни, он не задумываясь отвечал на приветствия, которыми его осыпали те, кого он давно знал, и те, кого, как ему казалось, он видел впервые. Иногда с ним даже пытались заговорить, загораживая дорогу, но он молча проходил мимо, мельком замечая недоумение на лицах людей, которых он так бесцеремонно оставлял позади.