Её тон, похоже, разозлил Сэма.

– А ты бы предпочла, чтобы я оставил их ему?

– Я не критикую, просто… Ну, ты же сам понимаешь. Подростки с оружием – это не пахнет историей со счастливым концом.

– Да, – Сэм немного расслабился, даже улыбнулся. – За словами «подростки с оружием» вряд ли последует: «Удачного тебе дня».

– Неудивительно тогда, что ты такой угрюмый, – сказала она и тут же поняла, что дело не только в этом.

Случилось что-то похуже. Ах, да. Компакт-диск.

– Как и ты, я размышлял, почему АЭС располагается точнёхонько в центре УРОДЗ. Радиус зоны – ровно десять миль. Но почему? И я попросил Эдилио посмотреть видео с камер охраны.

Астрид вскочила так стремительно, что сама себе поразилась.

– Я не должна оставлять Пити одного!

– Ты знаешь, что на этом диске, да? – это было, скорее, утверждением, нежели вопросом. – Догадалась в первую же ночь, тогда у карты, я прав? Ты обняла Пита и очень странно на меня посмотрела. Просто тогда я не сообразил, что означал твой взгляд.

– В то время я тебя толком не знала. Не была уверена, могу ли тебе доверять.

– Правда, качество звука не очень… – Сэм вставил диск в плеер и включил телевизор.

На экране появилась диспетчерская АЭС, снятая сверху и под широким углом обзора. В диспетчерской сидели две женщины и трое мужчин. Одним из них был отец Астрид. От этих кадров в горле у неё встал комок. Папа покачивался на кресле, перешучивался с женщиной по соседству, склонялся над бумагами, что-то писал.

У дальней стены сидел Пит, его лицо освещал экран непременного «Гейм-Боя».

Единственным звуком была смутная, неразборчивая болтовня взрослых.

– Вот сейчас, – предупредил Сэм.

И действительно: внезапно, хрипло взревела сирена, её звук был искажён записью. В диспетчерской все повскакивали с мест и бросились к мониторам и приборам. Отец встревоженно оглянулся на сына, но Пит по-прежнему сидел, уткнувшись в экран. В помещение вбежали люди и, действуя отработанно и слаженно, заняли пустующие места у мониторов.

Со всех сторон посыпались команды, в голосах слышалась отчётливая паника. Секунда, – и вой сирены изменился, сделавшись ещё более визгливым. Замигала аварийной сигнализация. На всех лицах отразился ужас.

Малыш Пит принялся бешено раскачиваться, зажимая ладонями уши. Его личико перекосилось от боли.

В диспетчерской теперь находилось десять взрослых, в их жестах и мимике сквозило подспудное отчаяние. Пальцы били по клавишам, переключали тумблеры. Отец схватил толстенной том и принялся судорожно его листать, все вопили, истошно выла сирена, мигали лампы. Малыш Пит тоже закричал. Он кричал и кричал, закрывая уши руками.