– Батя, ты что, с катушек съехал? – встал Кваз и, подойдя к Бате, положил ему обе руки на плечи и посмотрел в глаза.

Батя спокойно выдержал взгляд и стряхнул его руки.

– А тебе что, нравится прислуживать ему, пресмыкаться?

– Я не прислуживаю! – рявкнул Кваз.

Батя посмотрел на него с презрением.

– Очнись, сынок, – презрительно сказал он. – Он тебя использует. Ему просто нужен громадный и сильный телохранитель, который будет защищать его, таскать его вещи и делать за него грязную работу.

Теперь уже вскочил Уайт. Ярл, продолжая глядеть слегка осоловелыми глазами, обхватил того за плечи, оттаскивая.

– Пусти! – прорычал Уайт.

Ярл не ответил.

– Он не использует меня! – прорычал Кваз, приходя в ярость.

– Да? – Батя позволил себе лёгкую иронию. – Да что ты о нём знаешь? Я слышал, что он стрелял в Хмурого из-за того, что тот не досмотрел за его вещами. Что у него нет друзей. Что он ищет одну девушку просто для того, чтобы убить или поиздеваться. Просто потому, что у них вышла ссора, когда он встретил её в Улье, и она ему не дала.

– Ах ты сукин сын! – рванул Кваз вперёд. – Чёртов сплетник! Хмурый сам виноват, а та баба оказалась сукой.

Рой молниеносно остановил его, схватив за одежду и, отодвинув назад, заслонил собой. Батя молча смотрел на него.

– Я не буду тебе подчиняться, – сказал Батя. – Тебе всегда только везло, никаких талантов у тебя тоже нет. Всё, чего ты добился, основано на одном везении. От тебя нет пользы.

Кваз всё же вырвался и схватил того за грудки.

– Польза?! И это говоришь ты?! Рой нашёл тебя, когда ты подыхал. Он сидел рядом с тобой всю ночь и ставил капельницы, щупал пульс… Он тащил тебя через все кластеры… Он дал тебе что имел и взял с собой. Он учил тебя всему, что знал… Когда пришёл элитник, он оставил тебя в арьергарде, а сам бросился на него. И ты… Ты говоришь, что от него нет пользы?!

– Закрой рот и не ори на меня, мальчик, – спокойно ответил Батя. – Даже объяснять тебе не хочу твоей глупости. Кстати, твой дружок уже ушёл.

Кваз обернулся, затем снова повернул морду к Бате и, глядя с ненавистью, плюнул тому в лицо. Не получилось – слюна не долетела, рассеявшись брызгами. В последний раз он с ненавистью глянул на него и выбежал вон. Рой ушёл ещё недалеко, шатаясь как пьяный, и выглядя донельзя потрясённым.

– Рой, Рой, стой! – нагнал его Кваз, затем оглянулся.

Из дверей бара нетрезвой походкой вышел Ярл и, не отпуская бутылки и покачиваясь, побрёл куда-то в сторону «Дырявой шины». Похоже, он понимал, что с Роем ему больше не ходить, а оставаться с Батей не позволила совесть.