Следующим из бара выскочил белый как мел Уайт и кинулся в их сторону. Кваз угрюмо посмотрел на него.

– Чего надо? – спросил он.

– Сукин сын, – выдохнул Уайт. – Не думал, что Батя окажется таким подонком.

Кваз хмуро кивнул.

– Где Ярл? – спросил он.

– Сказал Бате, что тот козёл и ушёл прочь, – пояснил Уайт. – Он сказал, что понимает, что обратно к вам ему дороги нет – он ведь был почти другом Бате. Теперь Ярл будет сам по себе.

– Пусть тот сукин сын подохнет! – продолжал кипеть Кваз. – Я бы с радостью скормил его лотерейщикам.

– Рой, а портсигар у тебя? – спросил внезапно Уайт.

Рой напряжённо промолчал.

– Сука! – завыл Уайт. – Он всё спланировал с самого начала! Ещё тогда, когда мы встретились…

– Что? – нехорошо спросил Кваз, прищурив глаза.

Уайт всхлипнул.

– Я только сейчас понял, что он спланировал всё заранее, – сказал он. – Он ходил слушал, запоминал, учился… А потом стал расспрашивать Роя о жемчуге и о сильных заражённых… И сам предложил…

– Что предложил? – встрепенулся Кваз.

– Когда ты рассказал, как стал квазом и ушёл, он разговорил Роя и узнал всё о жемчуге и его цене. Чёрном, красном, белом. И уговорил Роя устроить охоту на сильных заражённых – чтобы накопить тебе на белую жемчужину. Он… Он ведь сразу понял, как Рой к тебе относится, и знал, что тот не откажет. И Рой согласился, только просил тебе не говорить.

Кваз посмотрел на Роя. Рой глянул на Уайта с досадой.

– Я… лишнего сказал… – стушевался Уайт.

– Доканчивай, – прервал его Кваз.

– Помнишь, мы охотились? – спросил Уайт. – И Рой клал жемчуг в портсигар. А потом эта битва в Лас-Вегасе и куча жемчужин. Потом снова охота на руберов. А потом пришёл Гробовщик. Когда ты пришёл от него, и настала очередь Роя, то он, чтобы не рисковать, отдал портсигар с жемчугом Бате.

Уайт замолк.