Игра слов: «лямур пердю» по-французски – «любовь прошла».

Вернуться

35

Гибралтар – небольшой городишко на берегу озера Маракайбо (это в Венесуэле). Кстати, сейчас там есть музей пиратства. Загляните при случае.

Вернуться

36

Пэлл-Мэлл – гулятельная улица в Лондоне.

Вернуться

37

Аламеда – гулятельная улица в Мадриде. Ну а Невский – сами знаете где…

Вернуться

38

Oh, mon dieu! (фр.) – «О, мой бог!».

Вернуться

39