49

Квартердек – вызывающе приподнятая часть верхней палубы в кормовой части судна. Недаром определённую часть женской фигуры уважительно называют «кормой».

Вернуться

50

Суверен – носитель верховной власти. Отсюда, к примеру, название монеты «соверен». Ибо на Западе деньги и есть высшая власть!

Вернуться

51

Шпигат – не путать со шпагатом! В нашем случае это отверстие в фальшборте или в палубной настилке для стока воды с палубы. Вроде ливнёвки на городских улицах.

Вернуться

52

Предупрежден – значит вооружён (лат.).

Вернуться

53

Коцит – для древних греков это река в подземном царстве, где якобы обитали (плавали, купались) души умерших.

Вернуться