— Хочу спросить, вы имеете в виду какой-то конкретный театр, называя его мертвым? Наши театры всегда служили идеалам, воспитываемым в народе, а вы — выскочки, пригревающие иностранцев. Наша молодежь остается необразованной, а эти иностран…

Повисла пауза, и ведущий снова вынужден был выкручиваться.

— Видимо что-то со связью. У нас есть еще звонок?

— Пока мы ожидаем другой звонок, — низким, но бархатным голосом, так сильно и уверенно контрастировавшим с голосом прерванного абонента, отвечала Я'эль, — разрешите мне указать телезрителю, который не соизволил представиться, но сейчас продолжает слушать нас, что термин «Неживой театр», а не «мертвый», кстати — у всех что-то со слухом сегодня случилось, кроме Лауры, да? — термин этот был введен не нами, а ранее упомянутым Питером Бруком. Поинтересуйтесь, пожалуйста, трудами этого знаменитого Мастера Театра, почитайте, подумайте и сделайте выводы. И вообще, читайте хорошие книжки: того гляди еще претензии на Восточную Пруссию16 предъявите.

Что же касается молодежи, выскочек и иностранцев — да, я иностранка, и я выбрала эту страну, чтобы учиться в ней, и в ней я нашла то, чего не нашла бы нигде в целом свете: друзей, любимую работу, здесь я начала обретать счастье, а это всей жизни стоит. Каждый из нас должен бороться за свое счастье, и всем студентам, всем людям хочу сказать: чтобы обрести счастье нужно для начала разобраться в себе и попытаться понять кто вы и что вы есть на самом деле. Я поступила в учебное заведение этой страны, и я боролась за это. Вместе со мной поступали и другие, такие же как я, абитуриенты. Кому-то это удалось, кому-то — нет. Я уже несколько лет изучаю язык, и если что-то где-то говорю не так или забываю слово, то я воспринимаю это только как удачу, ведь я выявляю свое слабое место, чтобы исправить его. Что же касается выскочек — все прорывы в этой жизни делают отщепенцы и выскочки. Мечтатели, отщепенцы и выскочки. Мы же будем петь им славу!

Филипп очень надеялся на то, что сможет найти запись этого эфира. Он хотел бы еще хоть раз взглянуть на эту сцену глазами телекамер, глазами, которыми мир смотрел на нее — Я'эль Садот. Быть рядом с ней было сейчас для Филиппа предметом необычайной гордости.

Я'эль закончила свою речь вовремя. Ведущий сообщил, что больше в очереди не было звонков и пригласил Филиппа огласить даты следующих спектаклей. Филипп лишь развел руками, сказав, что все ближайшие встречи со зрителями будут происходить в «Кинопусе», но точных дат пока что на руках не было. Он, однако, сделал одно очень важное дополнение: