Карл: «Может быть. Если так, то и нам, и “Боранту” исключительно повезло».

Пончик: «КАК ДУМАЕШЬ ЗЕВ СЕРДИТСЯ НА НАС ИЗ-ЗА ЭТОГО?»

Карл: «Давай выясним».

– Ох, боги, – произнесла Зев, когда мы вернулись в зону безопасности.

Она вернула нас туда же, откуда мы уходили, в комнату около бассейна с взорвавшимся трупом босса. Куа-тин прибыла незадолго до нас и стояла посреди комнаты в своём неизменном скафандре. Наш пользовательский дисплей не отключился, как бывало всегда, когда она оказывалась в комнате. Не знаю, был ли это недосмотр или так было сделано специально, поскольку она появилась первой.

– Это было жутко. Я была уверена, что вы погибли.

– Что произошло? – вклинился Мордекай.

Пончик принялась взволнованно рассказывать ему всю историю – в своём Пончиковом стиле. И начала с описания чистящего механизма, с мельчайшими и ненужными деталями.

– Как они вообще узнали, в каком мы трейлере? – спросил я у Зев, в то время как Пончик продолжала закармливать Мордекая информацией.

– Это совсем не секрет, – ответила Куа-тин. – Арендуемые трейлеры выкладывают сведения об аренде в открытый доступ, чтобы любой мог знать, когда они свободны. До сегодняшнего дня не было причин скрывать, кто какой трейлер использует. Никогда не было попыток убить обходчика за пределами Подземелья. Какой же это кошмар!

Мордекай жестом остановил Пончика.

– Подожди-ка. Что случилось?

Пончик сделала глубокий вдох.

– Карл послал короля орков на фиг, и лазерный луч на космическом корабле его сына зафиксировал производственный трейлер. Но мы поменялись трейлерами с Манасой, и в результате вместо нас взорвали её.

Мордекай с ужасом воззрился на меня.