– Ладно, – сказал я Кайле, обернувшись к ней, – вопрос вот в чём: почему мы не можем попросить кого-нибудь подобраться к президенту Кэрроуэю с квантовым камертоном и превратить его из текущего состояния психопата-Q2 в «быстрого»? Дать ему совесть – и проблема решена.

Она нахмурилась.

– Потому что камертон не действует на людей, уже находящихся в сознании; он действует только на тех, кто утратил его полностью и находится в состоянии, описываемом классической физикой.

– Верно. Но почему?

– Я тебе говорила. Потому что всё человечество – все Q1, все Q2 и все Q3 – квантово запутано; они все вместе формируют квантовую систему.

– Да. И что из этого?

Она уже начинала злиться на то, что казалось ей демонстративной тупоголовостью.

– Инерция запутанности предохраняет систему от смены состояния. Камертон пытается изменить разум конкретного человека, но этот человек движется в связке с семью миллиардами других.

– А камертон совсем маленький, верно? – сказал я. – Его силы попросту недостаточно, чтобы сдвинуть всю эту громаду. Да, камертон может привести в суперпозицию того, кто в ней не находится. Но, чтобы изменить кого-то, кто уже находится в состоянии квантовой суперпозиции, ему придётся сменить состояние каждого человека. Я прав?

– Да, это следует из модели. И квантовый камертон никак не способен этого сделать. Эта штука работает на батарейках, чёрт возьми.

– Именно. Но что, если бы у тебя был более мощный камертон?

– Ну, для этого бы понадобилось целое море… О! – Она вскинула брови. – Синхротрон?

– Да, – ответил я. – Синхротрон. «Канадский Источник Света». Какова его мощность?

– Почти три гигаэлектронвольта.

– Что довольно-таки много, не так ли?

– Да, – тихо ответила она.