– Да!
– Да, да, да!
– Ну что? – взволнованно спросила Виктория. – Да или нет?
– Секунду, – ответил я, переключаясь на график зрачковых отклонений. Не больше чем одна минута дуги – микросотрясения, порождаемые циркулирующей в теле кровью; микросаккады же не меньше двух минут дуги и могут достигать ста двадцати.
– Бинго, – сказал я, складывая руки на груди. – Нет никаких сомнений: президент Соединённых Штатов – психопат.
* * *
Во второй половине дня начали приходить сообщения о беспорядках в Кёльне, Риме и Будапеште, а вечером они снова разразились по всей Канаде, но, к счастью, не на улочке Кайлы, засаженной деревьями. Приграничные американские города, такие как Сиэтл, Детройт и Буффало, также демонстрировали признаки погружения в беззаконие.
– Не понимаю, – сказала Кайла, сидя рядом со мной на диване в гостиной, после того как мы выключили телевизор. – Что послужило «спусковым крючком»?
Я покачал головой:
– Его не было.
– Но беспорядки распространяются.
– Как и стили моды, интернет-мемы и теории заговора – так было всегда. «Боко Харам» совершает набеги, как и каждый день, и антисемитизм снова разливается, как ядовитая лужа, по всей Европе. И подростки-идеалисты радикализируются, как и до сих пор. И люди присоединяются к культам и читают свои гороскопы, как и каждый день. Войны полыхают на Ближнем Востоке и в Африке, как обычно; на изменения климата никто не обращает внимания, эволюцию отрицают, сохраняются сексизм и расизм – всё как всегда. Да, большинство мемов, которые пускают корни, практически безвредны, но злокачественные могут распространяться настолько же легко; называются они ку-клукс-клан, национал-социализм, конфликт в Ольстере или более чем десятилетие исчезновений и убийств женщин-индианок в Канаде.
– Но что-то должно было заставить их распространяться.
– Конечно, но это, без сомнения, что-то незначительное. Проигрыш в хоккей в Виннипеге; какой-нибудь ещё мелкий катализатор в других местах. Нам не нужны сложные объяснения – какая-нибудь заумь из физики элементарных частиц или неврологии – для чего-то, что происходит снова и снова в течение всей истории. – Я взглянул на то место, где под её блузкой находилась татуировка. – Бабочка символизирует не только метаморфозу – это также символ малых изменений, имеющих огромные последствия.
– Да, – согласилась она. – Наверное.
Она склонилась ко мне и поцеловала, а затем пошла укладывать Райан спать. Когда пошли спать и мы, то Кайла заснула раньше, и я лежал в темноте, прислушиваясь к шороху её дыхания, как к звуку волн, тихо накатывающих на берег.