— Иди. Не извиняйся. Я сам всё понимаю. Найду, чем заняться.

Нориан, не ответив, развернулся и ушёл в ближайшую небольшую каюту, где, не снимая скафандра, бухнулся на подвесную кровать. Нгаруд остался один. За ближайшей перегородкой находилась комната управления, в которой сидел Кару и контролировал работу всего лагеря. Нгаруд решил присоединиться к нему.

— Не возражаешь? — обратился он к андроиду.

— Простите, а мы разве о чём-то спорили, господин Нгаруд? — спросил андроид, поворачиваясь к Нгаруду.

— Да нет… это я просто попросил у тебя разрешения присоединиться тут к тебе, а ты снова всё дословно воспринял.

— О! Вы об этом… Конечно, я не возражаю. Можете выбрать себе любое кресло, — ответил андроид, посмотрел на единственное свободное кресло в зале управления и перевёл взгляд на Нгаруда.

Сначала Нгаруд хотел сказать, что тут всего одно кресло и выбирать не из чего, но потом вдруг рассмеялся.

— Оказывается, у тебя всё-таки есть чувство юмора.

— Я бы не сказал, что это чувство, скорее просто настройки, — спокойно ответил Кару. — Вы поймали меня врасплох, и я сразу не понял, что вы имели в виду, когда, стоя у порога, вы задавали мне свой вопрос.

Нгаруд кивнул.

— Хорошо, понял. Тогда я побуду тут немного. Нориан решил отоспаться, а мне что-то совсем не хочется.

— Тут тоже не особо весело. Наверное, если б я был живым гуманоидом, то сказал бы, что следить по мониторам за работой различных систем — скучнейшее занятие.

— А для чего ты это делаешь, если есть куча различных систем, отвечающих за все эти действия?

— После того значительного ремонта, который, кстати, ещё и не закончился, нужна уверенность, что оборудование нас не подведёт. Неизвестно, что, кроме основных систем корабля, ещё могло пострадать. Возможно, мы выявили ещё не всё.

— Кару, я хочу, чтобы ты загрузил мне на отдельный терминал учебную лётную программу.

— Тут нет возможности провести имитацию полёта, — сообщил андроид.

— Мне и не нужно. Я просто хочу ознакомиться с основными действиями. У нас же есть оборудование для транслирования?

— Да! — Кару встал со своего места и подошёл к ближайшему контейнеру, в котором находилось оборудование, связанное с обучением и транслированием программ в гуманоидный мозг.

Подобное оборудование входило в штатный список баз и предназначалось для того, чтобы можно было довольно быстро получить необходимые знания, если того требовала ситуация. Найдя нужный ретранслятор, он вернулся к Нгаруду.

— Вот. Это стандартный мозговой ретранслятор, — передал он ему два небольших круглых предмета, помещающихся на кончике пальца. — Вы знаете, как этим пользоваться?