— Я думаю, нам лучше пройти в жилой модуль, — предложил Кару. — Температура воздуха скоро должна упасть на десять единиц. Это не проблема для скафандров, но на всякий случай я бы не стал рисковать. Мы не знаем об этой планете ровным счётом ничего. Я активировал датчики движения, так что не советую выходить за пределы щита. У меня строгое указание от господина Саредоса, — предупредил андроид своих подопечных.

— Да мы никуда и не собирались. Тут и идти-то некуда. Кругом мёрзлые камни и какие-то полудохлые растения, — пожаловался Нгаруд.

По его тону было ясно, что он рассчитывал на большее.

— Да уж… Я думал будет намного лучше. Похоже, придётся сидеть в жилом модуле, пока не покинем планету. Идём, — махнул рукой Нориан, позвав Нгаруда за собой, и отправился вслед за андроидом в модуль.

В помещении жилого модуля было намного теплее, чем в скафандрах. Скафандр поддерживал постоянную среднюю температуру, ориентируясь на температуру гуманоида, носящего его. При значительном разогреве тела скафандр понижал температуру внутри автоматически, а при охлаждении — мог повысить её, чтобы не случилось переохлаждения из-за внешних факторов.

В модуле оказалось тепло, а главное, можно было снять так надоевший за эти часы шлем скафандра. Кару уселся за контрольные мониторы и принялся следить за базой и платформой. Мальчики оказались предоставлены сами себе.

— Ну, и чем займёмся, умник? — ехидно поинтересовался Нориан у друга. — Ведь это была твоя идея уговорить моего папу отпустить нас на планету. Я предупреждал тебя, что, скорее всего, тут будет нечего делать, кроме как таскать очередные ящики.

— Ну, и не летел бы. Я не тянул тебя на себе, — обиженно огрызнулся Нгаруд. — В отличие от меня, ты уже бывал на других планетах, а я ещё нет!

— Но ты точно выбрал не ту, на которую стоило спускаться. Во всяком случае, это явно не лучшее место в галактике.

— А у меня и не было особого выбора. В списке значилась только одна планета. А ты знаешь, что для меня это всё в новинку и впервые.

— Ну, так у тебя есть предложения или нет?

— Нет! Во всяком случае, сейчас нет, — поправился Нгаруд.

— Ну, когда появятся — скажешь. Я пойду посплю немного, а ты, если хочешь, можешь поставить себе обучающую программу и поучиться пилотированию. Ты у нас птолеанин, так что долгое бдение тебе не повредит.

— Это не значит, что мы не спим. Просто у нас повышенная выносливость, мы довольно долго можем обходиться без сна… — Нориан прервал друга.

— Да-да-да… Я в курсе! Можешь не продолжать. Просто что-то я на самом деле устал, и без толку болтаться по базе мне совсем не хочется, — успокоившись, пояснил Нориан.