— Конечно! Нужно прикрепить их к вискам.

— Совершенно верно! — подтвердил андроид.

Убедившись, что Нгаруду известно, как этим пользоваться, он вернулся на своё место.

Нгаруд активировал программу на терминале и перенаправил трансляцию на полученные от Кару предметы. На каждом из них загорелся маленький световой индикатор. Нгаруд прикрепил мозговой ретранслятор к своим вискам и активировал их. Над головой появилось что-то наподобие голографического шлема, покрывавшего верхнюю часть черепа. Программа запустилась.

На посту в жилом модуле стало тихо. Каждый занимался своим делом. Так прошло около часа. Внезапно оба они ощутили сильный толчок, потом другой. Всё завибрировало, задрожало. Модуль начало сильно трясти. Всё, что не было закреплено, попадало на пол. Завопила сигнализация, и на пульте у Кару замигало множество различных индикаторов — начиная от датчиков, расположенных по периметру лагеря, и заканчивая датчиками с буровой платформы и датчиками собственно жилого модуля. Нгаруд от неожиданности свалился с кресла и впопыхах пытался деактивировать свой ретранслятор, попутно соображая, что происходит. Толчки прекратились так же внезапно, как и начались. Осталось только звуковое оповещение, оравшее на весь модуль. Кару выключил сигнализацию и помог подняться Нгаруду.

— Что случилось? — прокричал влетевший в отсек Нориан.

Он оглядывал заспанными глазами помещение, пытался понять, что произошло.

— Я уже проверяю. Очень похоже на сотрясение поверхности, — невозмутимо ответил ему Кару, запуская все рабочие камеры.

На мониторах стали появляться прерванные в процессе «землетрясения» изображения.

— Вот, смотрите! — ткнул пальцем в монитор Нгаруд.

С противоположной стороны буровой платформы был виден край огромного провала грунта. Перенаправив камеру, Кару получил более ясную картинку произошедшего. Судя по всему, края провала выходили даже за периметр силовых щитов. Из-за этого и сработали датчики.

— Кажется, мы сегодня снова везучие, — медленно протянул Нориан, мысленно оценивая ситуацию. — Если бы провал грунта произошёл на нашей стороне, то в нём теперь находился бы наш модуль, сверху придавленный грузовым шаттлом. Думаю, нам нужно выйти наружу.

— Сначала я проверю, насколько это безопасно, — отреагировал Кару на предложение своего хозяина. — Жилой модуль очень крепкий, и внутри него нам ничего не грозит.

— Если только шаттлом сверху не придавит, — снова съязвил Нориан.

— Это тоже не разрушит модуль, и мы вполне сможем из него телепортироваться на крейсер.

Кару закончил свои проверки и сделал выводы: