Госпожа Руц, сидя в глубине комнаты на почётном стуле, в смятении и ужасе наблюдала за всем происходящим. Суетливые женщины, стол, который ломится от обилия еды. «Разве можно жить в такой тесноте? Чтобы столько человек обитало в одной комнате? Разве можно съесть столько продуктов за один приём?», — недоумевала Майя. Когда же посреди этого весёлого хаоса вдруг раздался детский лепет, и с кровати, из-за высокого ограждения подушек вдруг высунулась маленькая голова, офицеру безопасности дипломатического корпуса и вовсе стало не по себе. «Они что же — держат в доме даже совсем маленьких детей? А кто заботится о малыше? Где его воспитатели?».

— Кто это у нас тут проснулся? Тёмочка у нас проснулся и воркует! — с улыбкой на лице склонилась над ребёнком дочь хозяина дома. — Артёмка у нас тут лежит. Жук-паук! Выспался? Ну, слазь давай и немного побегай. Скоро тебя мама покормит.

Молодая женщина подняла полуторагодовалого ребёнка на руки и поставила на пол рядом с собой:

— Походи немножко, погуляй тут, карапуз, — а затем, обращаясь к Майе, добавила: — Госпожа Руц, если Вам не трудно, присмотрите за Тёмкой одним глазом, пожалуйста! Мне надо проверить, как там картошка, а то сгорит. Я недолго.

Мама мальчика убежала из комнаты. А ребёнок, не найдя вокруг себя больше ничего интересного, кроме как новой неизученной им пока тёти, направился со своим исследованием прямо к Майе.

— Мябе, бама, — пролепетал он, с любопытством разглядывая свою находку. Дойдя до женщины быстрой, шатающей из стороны в стороны походкой, он поймал Майю за колено, чтобы не упасть, и сосредоточенно посмотрел ей в лицо.

Майя, никогда не бывавшая в такой непосредственной близости от детей, также сосредоточенно и испуганно смотрела на него.

Артёмка заулыбался и очень чётко произнёс, объединяющее всех женщин название:

— Мама!

— Что? — госпожа Руц неуверенно огляделась. — Ты меня назвать мамой? Я не есть твоя мама. Я…

— Бава, бррм, мрмм, мрмммм! Вама тд брммм!

— Я… Я не понимаю тебя, малыш! Я не знать твоего языка. Мне есть жаль!

— Да так уж и не понимаешь его? — засмеялся вернувшийся из бани Андрей. Кожа на его лице и руках была красная, распаренная. Он ещё раз промокнул полотенцем свои волосы и присел на корточки рядом с ребёнком. — Детёныши всех живых существ разговаривают на одном языке — языке чувств и эмоций. Я так думаю, что этот маленький человечек только что признался тебе, что ты ему нравишься.

— Я ему нравлюсь? Э… Он отчего-то назвал меня своей мамой.

— Вот видишь! А почему ты сидишь, вытянувшись по струнке, вся такая напряжённая? Вот понаблюдал бы за тобой сейчас твой инспектор, со смеха бы умер. Тоже мне — цивилизация. Годовалого карапуза испугалась.