Эврар стоит на коленях и, сложив руки, бормочет с опущенной головой:

– Во имя Господа всемогущего, заступись за меня, святой Бенедикт, отгони от меня злых духов!

Что я вижу, место Сальвена занял суеверный дурачок! С таким непросто иметь дело.

«Дурачок» засыпает и смотрит малоинтересные сны. Проснувшись, он видит у руля капитана. Тот, наверное, успел отдохнуть и теперь твердо держит нужный курс.

Остаток плавания проходит в более приятной обстановке: погода наладилась, море успокоилось, дует попутный ветер. Кажется, несчастье, нанеся жестокий удар, притомилось и спряталось за горизонт.

Эврар снял тяжелую кольчугу и остался в одной накидке с красным тамплиерским крестом. Он наблюдает за морем. При виде дельфинов, выпрыгивающих из воды у самого носа корабля, он думает:

Все хорошо. Я жив, я сберег бесценную книгу, я доставлю ее на остров, населенный одними христианами.

Вдали появляется зыбкая полоска суши.

– Это и есть остров Кипр? – спрашивает он капитана.

– Да, порт Лимасол.

Судно уже берет курс на порт, но вдруг по правому борту возникает другой корабль.

Эврар боится нападения берберских пиратов, но, увидев на парусах большие черные кресты, облегченно переводит дух.

Тевтонские рыцари!

Эврар полагает, что они тоже сбежали из Сен-Жан-д’Акр и теперь плывут в свою кипрскую штаб-квартиру. Но, судя по жестикуляции экипажа, предстоит встреча в открытом море.

Два корабля, один с разлапистыми красными крестами, другой с черными, в окаймлении, уже трутся бортами. С одного на другой перебрасывают веревочные мостики. На борт к тамплиерам поднимается первый тевтонский рыцарь, затем второй, и вот их уже десяток.

Капитан-тамплиер вступает в переговоры с тем тевтонцем, который выглядит как главный – высоким длинноволосым длиннобородым блондином. Переговоры переходят в спор. Судя по его обрывкам, доносящимся до слуха Эврара, тевтонец чего-то требует, а капитан с ним не соглашается.

Внезапно тевтонец выхватывает меч и пронзает им капитана.

Присутствующий при этой сцене Рене сильно удивлен.