– Ты серьезно? – спросил он.
Аш~шад, очевидно, был серьезен. Он снял заношенную куртку и свитер – одежду, добытую, вероятнее всего, в мусорных контейнерах, – и снял ботинки, прямо как будто пришел домой; только тапок не хватало, а также незаменимого кресла-качалки, трубки и камина. То есть не хватало буквально всего.
Фомальхиванин указал на ветхий ковер.
– Садись. Учитывая земные основы гостеприимства, могу предложить тебе воды и шоколадного печенья.
– Спасибо, я уже ужинал, обедал и завтракал, – отсек Лукас.
Он начал снимать пончо, но тут же осознал, что в помещении ужасно холодно.
– Ты забыл включить отопление, – едко сказал он.
Аш~шад лишь улыбнулся.
– И обеспечить тебе стул. Может, и стол, не говоря уже о кровати.
– Когда мне понадобится кровать, меня позовет та девушка. Так намного проще.
Лукас преодолевал отвращение. Он посмотрел на ковер и предпочел остаться стоять. У него были слишком твердые принципы, а у ковра – слишком пестрое прошлое; у них ничего не выйдет. Лукас вдыхал затхлый запах плохо проветриваемого подвала, пропитанного сыростью, спорами плесени и мышиной вонью, и в нем нарастало удушающее омерзение вместе с чем-то еще, что Лукас про себя отнес к клаустрофобии. «Господи, как ты можешь здесь жить?» – хотелось выкрикнуть ему. Затем его взгляд скользнул на фомальхиванина, который уселся прямо у его ног, и желание сбежать переплавилось в парализующий стыд.
– Аш~шад, я не допущу, чтобы ты жил здесь! – выпалил он. – Здесь нет отопления. Нет воды. Это ведь…
– Ошибаешься, – перебил его Аш~шад.
С улыбкой он вскинул голову и посмотрел ему в глаза.
– Если мы о водопроводе, то рядом есть старая прачечная.
– С горячей водой?
– Теплее, чем в любом озере.
Лукас покачал головой:
– Ты не можешь оставаться здесь!
– Успокойся, Лукас. Каюты на «Трисмегистосе» были размером с эту комнату, классы в фомальхивской школе – меньше в два раза, а корабль, на котором я летел на Д-альфу, – в десять раз. Лучшая комната, в которой я когда-либо в жизни спал, – это твоя гостиная. Мне все равно. Меня не особо занимает, где лежит мое тело.