– Вы мне не нужны! – Полли перевела взгляд с одного своего помощника на другого. – Могу я хоть немного побыть одна?

– Разумеется… – начал Бэббит.

– …Не можете, – закончил Партридж.

Полли сжала кулаки.

– Что вы от меня хотите?

– Мы хотим, мисс Полли, отправиться туда, где тепло, где нас ждет парочка запеченных гусиных ножек и бутылочка «Горринуса». А вы нас задерживаете.

Полли вспыхнула.

– Что? Это я вас задерживаю?

Ответом ей были два кивка.

– Мы не можем со спокойной душой взять и отметить Новый год, пока вы тут трусливого сбегаете.

– Я не пойду туда, – упрямо сказала Полли.

– Мисс Полли, – сказал Бэббит. – Карги дома нет. Мы проверили…

– Не тратьте силы впустую, мистер Бэббит, – вставил Партридж. – Она и так это знает. Здесь дело не в карге.

– Вы ничего не знаете! – процедила Полли.

– Само собой, куда нам…

– Я все решила…

Устав спорить, Партридж достал из кармана револьвер и направил его на Полли.

– Что это? – спросила она.

– Восьмизарядный «морнинг».

– Я вижу, что это восьмизарядный «морнинг». Зачем он?