Хоппер поджал губы и сел.

– Возвращение героев, да?

– Эй, не принимай слова капитана близко к сердцу, Хоп.

Хоппер слегка улыбнулся:

– Когда-то я уже был героем. По крайней мере, мне так сказали.

– Тебе дали за это медаль. По моему, это убедительное доказательство.

– Но, – сказал Хоппер и опустил глаза, – мы ведь не ради этого работаем, не так ли? Капитан прав.

– Конечно, прав. Мы здесь, чтобы делать свою работу. И мы ее сделали.

Хоппер грустно смотрел на стол. Делгадо вздохнула, потянулась вниз и, открыв ящик стола, вынула оттуда бутылку скотча. Затем молча поставила на стол между ними. Хоппер взглянул на бутылку и приподнял бровь:

– На Кубе пьют виски?

– Виски пьют в Квинсе, болван.

Делгадо налила себе в кружку из-под кофе, затем сделала то же самое для Хоппера.

– За хорошую работу, – сказала она и подняла кружку.

Хоппер поднял свою.

– За хорошую работу.

Он осушил кружку одним глотком и поставил ее перед Делгадо.

Она рассмеялась и налила еще.

– Пьем на рабочем месте, Хоп… Как мы объясним это капитану?

Хоппер улыбнулся и поднял руку:

– Снимаем болевой синдром. Мне сказали, были задеты связки.